"فى الجبال" - Traduction Arabe en Portugais

• nas montanhas
• na montanha

Porque no Outono passado, uma jovem esposa foi ao templo e ela e a sua ama foram encontradas mortas nas montanhas.
لماذا عندما ذهبت زوجة شابة الخريف الماضى إلى المعبد هى وخادمتها تم العثور عليهم مقتولين فى الجبال ؟

- Faça a mala e vá viver nas montanhas. - Eu não.
أحزم أمتعتك و أذهب للعيش فى الجبال ليس أنا

Afaste-se dos malditos bares, faça a mala e viva nas montanhas.
أرحل من تلك الحانات الرديئة و أحزم أمتعتى وأذهب للعيش فى الجبال

Gostaria de estar nas montanhas onde está tão fresco e calmo na neve.
تمنيت لو كنت فى الجبال حيث الصقيع و الامان فى الثلوج

Dizem que se extraíram muitas pedras preciosas na montanha.
لقد أخبرونى بأن الكثير من الأحجار الكريمة قد وجدت فى الجبال

Sikandergul, nas montanhas. Sentou-se no trono. Todos os veneravam.
إسكندرجول ، عالية فى الجبال جلس على العرش , كل الناس يعبدونه

Passámos o primeiro Verão nas montanhas. Fazíamos amor todas as noites.
قضيت صيفنا الأول فى الجبال نحب بعضنا كل يوم.

Porque motivo ficarias tanto tempo nas montanhas?
و ما الذى يجعلك تقضى وقت طويلا ً فى الجبال غير ذلك ؟

Felizmente para nós, alguns Mustangs sobreviveram, escondidos nas montanhas.
لحسن حظنا أن قليل من الموستانج قد نجت .. مختبئه فى الجبال.

Ele costumava levar-nos para a cabana nas montanhas.
اعتاد على ان ياخنا فى كوخه فوق فى الجبال

nas montanhas ao norte daqui, há um pequeno córrego que corre para este lago.
فى الجبال شمالاً من هُنا يُوجد هُناك نهر صغير الذى يصُب بهذه البُحيرة

Gostava de viver nas montanhas, um dia, longe da cidade.
اتمنى يوماً ما ان اعيش فى الجبال بعيداً عن المدينه

General, os nossos batedores localizaram a força rebelde principal nas montanhas a Este.
ايها القائد , كشافتنا قد حددوا قوات الثوار الرئيسية فى الجبال بالشرق

Encontrei o chapéu da mulher nas montanhas.
لقد وجدت قبعة الإمرأة فى الجبال

- Aquela nas montanhas.
منجم الذهب الذى فى الجبال فى جبالنا ؟

Vou tomar conta das cabras. Ontem à noite, ouvi um lobo nas montanhas.
-ساعتنى بالاغنام ,لقد سمعت صوت ذئب فى الجبال ليلة امس

A neve encurralou-os no Inverno, nas montanhas.
وذات شتاء أحتجزوا بسبب الجليد فى الجبال

Vais passar o fim de semana sozinho nas montanhas.
يبدو أنك ستقضى عطلة نهاية الأسبوع وحيداً فى الجبال , "كروفت"

Embora o teu GTR seja muito potente, a frente é pesada, e há muitas curvas na montanha.
حتى لو كان GTR قوى جدا لكن مقدمتها كبيره انه نصيب ان تتسابق فى الجبال

O mesmo Deus que vive na montanha?
نفس الإله الذى يعيش فى الجبال ؟

Mas estão na montanha, sozinhos, a dar-lhe sem parar.
لكنهم فى الجبال لوحديهم يبدو جنونياً