"فى الحجز" - Traduction Arabe en Portugais

• sob custódia
• em detenção
• na detenção

sob custódia, deixo de o ser. Capta as frequências da polícia.
و فى الحجز لن اكون مفيد له افحصى ترددات الشرطه

Temos que pôr o Orchard e o Sidwell sob custódia.
إذاً علينا بأن نقبض على أوركارد وسيدويل ونضعهم فى الحجز

vamos rever a situação de alguns indivíduos que temos sob custódia.
سوف نراجع الموقف بخصوص الأفراد لدينا فى الحجز

Você esteve em detenção por uma boa razão.
أنت كنت فى الحجز لسبب وجيه

Deveriam estar em detenção e o Will deveria estar a supervisionar, mas em vez disso este filho-da-mãe usou o dinheiro que tanto lhe custou a ganhar para os levar a um concerto.
كان من المُفترض أن يكونوا فى الحجز... و (ويل) كان من المفترض أن يشرف عليهم ،لكن عوضاً عن ذلك.. هذا اللعين إستخدم نقودهُ التي جناها بشقِ الأنفس ليأخذهم إلى حفلةِ موسيقية.

Ficar na detenção, vai te ajudar a lembrar disso
أراك فى الحجز طاقم الإضاءة يحتاج إلى بعض المساعدة

O meu cliente esteve sob custódia durante um mês, não foi autorizado a contactar com o advogado até ontem.
موكلتى كانت فى الحجز لمدة شهر ولم يسمح لها بالاتصال بمحام حتى يوم أمس.

Mas estou aqui para vos dizer que a policia tem um suspeito sob custódia, o que significa que podem dedicar a vossa atenção para o programa que está na vossa mesa referente a este semestre.
ولكن أنا هنا أخبركم أن أن الشرطه لديهم مشتبه به فى الحجز وهذا يعنى أن تعطوا إنتباهكم التام

Têm um suspeito sob custódia, mas em vez de julgarem esse caso, arrastam um pai de luto aqui e insinuam que talvez possa ter abusado sexualmente da filha?
المشتبه به فى الحجز لديكم ولكن بدلا من مقاضاته قمتم بجر هذا الأب المكلوم إلى هنا و تلمحون إلى أنه قام بإعتداء جنسي على إبنته؟

Os militares republicanos tomaram-na sob custódia.
قوات الجمهورية العسكرية قد اودعتها فى الحجز

Como te temos sob custódia, o Gaines fará tudo para impedir que testemunhes.
عندما تكونى فى الحجز "جينز" سيفعل اى شىء لمنعك من الشهاده

Vamos notificá-lo quando o tivermos sob custódia.
سنخبركما عندما يكون معنا فى الحجز

O monsieur Robert Grant está sob custódia, non?
هل السيد روبرت جرانت فى الحجز ؟

A menos que queiram passar os próximos 3 meses na detenção, vão! Agora!
الا اذا اردتوا تقضية ال 3 شهور القادمين فى الحجز ,ارحلوا الان

Está na detenção, senhor.
فى الحجز يا سيدى