"فى السادسة" - Traduction Arabe en Portugais

• às seis
• seis anos

Estou demasiado bêbeda para acordar às seis.
أنا سكرت كثيرا على الاستيقاظ فى السادسة صباحاً

Agora tens de ser o tipo que sai às seis e que vem para casa e passa mais tempo com a família.
الآن أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ الرجلَ الذي ينهى عملة فى السادسة ويَرْجعُ للبيت ويقضى الوقت مع عائلتَه.

Tens mesmo de fazer isso às seis da manhã?
هل عليكِ فِعل هذا حقاً فى السادسة صباحا ؟

O meu sogro foi chamado por Deus quando tinha seis anos.
حماى قد ناداه الرب حين كان فى السادسة أو حولها

Olha, ela é uma ladra desde que tinha seis anos.
أنظر، لقد كانت لصة منذ أن كانت فى السادسة

Aos seis anos, já era orfão. Depois crescí... e depois fiz de tudo.
لقد تيتمت فى السادسة و كبرت ، و حاولت كل شئ

Aliás, aonde vais às seis da manhã?
و أيضاً أين ستذهب فى السادسة صباحاً ؟

às seis horas.
فى السادسة تماما وليس بعدها بدقيقة

Tenho de estar na estação às seis.
متوقع عودتى للمحطة فى السادسة

O meu turno começa às seis.
مناوبتى تبدأ فى السادسة

É às seis como sempre.
إنه فى السادسة كالعادة

-Esteja lá às seis.
- . فلتكن هناك فى السادسة

Fui viver com ela quando tinha seis anos.
لقد ذهبت للعيش معها عندما كنت فى السادسة

Conheço-te desde os seis anos.
عَرفتُك منذ أن كُنْتُ فى السادسة من عمرى

Se pudesse ficar para sempre com seis anos. Mas eu desabrochava.
كنت أرجو أن أظل فى السادسة من عمرى ،و لكننى كنت آخذه فى الكبر

Queria imenso estar na Liga Nacional. Desde os seis anos.
لقد أردت أن أدخل دورى كرة القدم الوطنى بشدة منذ كنت فى السادسة

És honesto. Tu inspiras-me. Só tens seis anos e inspiras-me.
لديك الكمال, أنت تلهمنى أنت فى السادسة تقريباً ولكنك تلهمنى

Tu tinhas seis anos na época e eu não estava disposta a discutir as razões.
لقد كنت حينها فى السادسة ولم تكن تناقش اسبابك

Que você esteve em lares adoptivos desde os seis anos.
ومكتوب به أنك اعتديت على طفل يعيش مع أسرة حاضنة له وكان فى السادسة من عمره