"فى السن" - Traduction Arabe en Portugais

• idade
• envelhecer
• ficar velho
• envelheci
• mais velhas

Ela tende a desaparecer com a idade ou quando entra para a política.
لأنها تختفى عادةً مع التقدم فى السن أو دخول ميدان السياسة

De 17 anos, Go Go Yubari ...Go Go pode ser jovem... mas o que lhe falta de idade, sobra em maldade.
جوجو يوبارى و عمرها 17 عاماً قد تكون صغيرة فى السن و لكن ما ينقصها فى العمر تُعوضة من حيث الجنون

Pensei que seria engraçado fazer uma acerca dos teus tomates, tipo, estás a envelhecer e descobres o primeiro cabelo branco nos tomates.
لقد اعتقدت انها ممكن ان تكون عن بيضاتك انت تكبر فى السن وقد وجدت اول شعرة بيضاء فى شعر عانتك

Mr.Vijay quando envelhecer vai ser parecido com este assassino, o David.
سيد فيجاى عندما تكبر فى السن ستبدو مثل ديفيد

Estou a ficar velho, Anna. Estou a cair de maduro.
اننى أكبر فى السن أنا ، لقد نضجت على الغصن

Sr. Vijay, quando ficar velho, irá se parecer com o David.
مستر فيجاى عندما تكبر فى السن سوف تصبح قريب الشبه من ديفيد

Depois envelheci e vim para aqui.
وبعد ذلك كبرت فى السن وجئت الى هنا

Estas mulheres mais velhas que estão sozinhas e não têm mais ninguém e são confiadas ao meu cuidado.
تعلمين،هؤلاء النسوة الطاعنين فى السن وحدهم ليس لهم اقارب تُركوا لى للإهتمام بهم.

Verifiquem o BI. O miúdo já deve ter idade para beber.
ايها الحكم اريد مراجعه بطاقه الهويه لهذا الفتى فهو يبدو كبير فى السن

Uma jovem com quase 250 milhões de anos de idade, um milénio a mais ou a menos.
وهناك طبقة صغيرة فى السن يبلغ عمرها 250 مليون سنة زائد أو ناقص ألف

Pelo menos você sabe a idade deste criador de problemas!
على الأقل أنت تَعْرفُ كَمْ كم يكون الكبير فى السن مثيرِا للشغب

Nunca vi uma coisa destas. Está a envelhecer!
أننى لم أرى شىء كهذا من قبل أنه يتقدم فى السن

Eu digo... que te vais casar, começar uma família, envelhecer e morrer feliz.
أنا اقول أنك ستتزوج وتبدأ عائله وتكبر فى السن وتموت سعيدا

- É o que dizem sobre envelhecer:
على أن أتنحى هنا جانبا أنت تعلم ما يقولونه عن التقدم فى السن,سيناتور

Acho que começo a ficar velho demais para esta merda.
أنا بخير لا شك فى أننى أتقدم فى السن

É só uma existência estúpida e vazia que achas que devias adoptar porque estás a ficar velho ou assim, porque é o estilo de vida que toda a gente persegue.
إنها حياه مفرغه تحاول أن تعيشها لأنك تتقدم فى السن أو هكذا شئ لأنه أسلوب الحياه الذى يسعى إليه الجميع

Não quero ficar velho.
أنا لا أريد أن أصبح كبيرا فى السن

Eu sei que envelheci.
أعلم أننى كبرت فى السن

Não envelheci tão bem quanto esperava.
لم تكن فى السن كما كنت متوقع

Todas as mulheres mais velhas a admiram.
كل السيدات الكبار فى السن يحبونِك.

Não, são demasiado velhas para ti. Eu gosto de mulheres mais velhas.
إنهم أكبر منك سناً - أنا أحب النساء الكبيرات فى السن -