"فى الشقة" - Traduction Arabe en Portugais

• no apartamento
• do apartamento

aquelas deslocações à noite com a mala de metal não eram para levar as coisas dele, porque as coisas dele ainda estão no apartamento.
كل هذة الرحلات فى الليل ومعة الحقيبة المعدنية لم يكن يأخذ شيئاً من أغراضة لأن أغراضة مازالت فى الشقة

Não lhe consigo tocar. Não consigo dormir com ele no apartamento.
لا أستطيع أن ألمسه لا أستطيع أن أنام و هو فى الشقة

Estávamos assistindo a esse filme com Brando e algumas garotas amistosas no apartamento.
لقد كنا نشاهد هذا الفيلم مع البراندى و هناك فتاة فرنسية فى الشقة

Imagino que seja então possível examinar a loiça do apartamento.
هل من الصعب فحص الاطباق الت كانت فى الشقة ؟

É a Galdéria do apartamento 23.
إنها العاهرة التيّ تسكن فى الشقة رقم 23.

O meu filho vive no apartamento nove. Não tenho a certeza se ele está em casa.
إبنى يسكن فى الشقة رقم تسعة لست متأكد انه هنا

Um pacote chegou para você no apartamento.
لقد وصلكَ طردا ، أتى إليكَ فى الشقة لذلك ..

É a primeira vez que há uma prateleira melhor do que a minha no apartamento.
أول مرة يكون هناك شماعة ملابس أفضل من صدرى فى الشقة

Estás no apartamento correcto?
هل انت فى الشقة التى على اليمين؟

no apartamento, acreditavas na minha inocência.
فوق فى الشقة, قلتى إنك تعتقدى إنى برىء

Histórico de droga, droga no apartamento.
تاريخ من التعاطى, مُخدرات فى الشقة.

Sendo eu a única mulher no apartamento...
بما اننى المرأة الوحيدة فى الشقة

Não conseguia ficar no apartamento. Sentia-me presa.
لم استطع البقاء فى الشقة شعرت انى عالقة

Se estiver alguém no apartamento, fala a Polícia.
هل هناك احد فى الشقة نحن الشرطة

Tenho deixado as contas e os documentos de Rennes no apartamento.
"عقد وفواتير "رينيه . فى الشقة

Fique no apartamento, percebeu?
فى الشقة,هل تفهمنى؟

Não pode voltar a sair. Fique no apartamento.
يجب أن تبقى فى الشقة

O que sabem sobre o inquilino do apartamento por cima do vosso?
ماذا تعرفون عن المستأجر الذيّ يعيش فى الشقة التيّ تكون فقوكم مباشرةً؟

É uma coisa do apartamento.
هذا متعلق بمن يسكن فى الشقة هل هى فطائرى ؟

Desapareceste do apartamento e vieste executar sem sequer falares comigo?
لقد تركتني فى الشقة و أتيت إلى هنا لتنفذ الأمر بدون أن تخبرني