"فى الليله" - Traduction Arabe en Portugais

• na noite em
• a noite

Eu estive no hospital, na noite em que o seu filho nasceu.
لقد كنت فى المستشفى يا مستر ثورن فى الليله التى ولد فيها ابنك

Ele apareceu lá em minha casa na noite em que foste baleado.
حدث ذلك بمنزلى فى الليله التى اطلق عليك الرصاص فيها

Encontrou-se com Jessica King na noite em que foi assassinada?
هل رأيت جيسيكا كينج فى الليله التى قتلت فيها ؟

O miúdo passou de um choque mental para anemia extrema durante a noite.
الولد تحول من صدمه عصبيه إلى أنيميا حاده فى الليله الماضيه أو كما كان يقول أجدادنا تدمير من جانب آخر

a noite em que nós sequer pensámos em aproximarmo-nos de ter sexo, tudo, ela levanta-se e decide que vai dar um nome ao meu...
ثوانى فى الليله الكان ممكن فيها و كنا خلاص هنعمل

E admite ter espancado a vítima na noite em que foi assassinada.
وتعترف ايضا انك ضربت الضحيه فى الليله التى قتلت فيها

-São coisas muito semelhantes às que me disse na noite em que morreu.
كثير من هذا الكلام قاله لى فى الليله التى مات فيها

Você estava no apartamento do Patrick Bateman na noite em que ele matou a Clara?
كنت فى شقة باتريك بات مان فى الليله التى قتل فيها كلارا

Participou numa das gravações na noite em que desapareceu.
لقد قامت بتصوير فيلم جنسى فى الليله التى فقدت بها

A Bullet ligou para a esquadra na noite em que foi morta.
بوليت هاتفت المقر فى الليله التى قُتلت بها

Os "Crimes Importantes" encontraram o DNA dele num roubo a uma joalharia, na noite em que foi morto.
فرقة الجرائم الكبرى ,وجدت حمضة النووى فى سرقه متجر المجوهرات فى الليله الذى قتل فيها

Segundo as facturas das viagens, o táxi deixou o meu pai no aeroporto internacional de Bradley na noite em que me deixou com o Ed.
لذلك، وفقا ل الأوراق الرحلة، أنزل التاكسى والدى في محطة برادلي الدولية فى الليله التى تركني فيها مع أد.

Começou na noite em que o Rei Luís nasceu.
لقد بدء فى الليله الذى ولد فيها "الملك "لويس انا اتذكر هذه الليله

A amiga, a Bullet, disse que a Kallie veio cá na noite em que desapareceu porque não conseguiu cama no abrigo.
صديقتها "بوليت" قالت ان "كالى" كانت فى طريقها الى هنا فى الليله التى اختفت بها عنما لم تستطع الحصول على مأوى

Desde então, alguns alguns acreditam que a Matilda visita as crianças de Darkness Falls na noite em que perdem o último dente procurando vingança em qualquer um que pose os olhos na sua cara realizando a sua maldição:
و منذ ذلك الوقت ,فان البعض يعتقدون بان ماتيلدا تزور... الاطفال فى مدينه امطار الظلمات... فى الليله التى يفقدون فيها اخراسنانهم...

na noite em que foi preso, o Naz perdeu muito.
فى الليله التى قُبض على (ناز) خَسر كثيراً

Ouviste alguém a chorar aqui a noite passada?
لقد سمع أحداً يبكى هناك فى الليله السابقه؟

Ela ligou para a esquadra a noite passada.
أعنى أنها أتصلت بالوحده عده مرات فى الليله السابقه

- Era razoável. 30 pence a noite.
- أسعار معتدله للعزاب - ثلاثون بنسا فى الليله

Lembras-te quando falamos sobre isto a noite passada?
تذكر ماذا قلنا فى الليله الماضية