"فى المحيط" - Traduction Arabe en Portugais

• no oceano
• no mar
• no perímetro

O que estás a fazer? Não disse submerso no oceano.
ماذا تفعل؟ لم أطلب منك أن تغوص فى المحيط

O peixe humano, ao nadar no oceano atmosférico, desenvolve lesões psíquicas quando choca com outros.
البشر كالأسماك التى تتخبط فى المحيط تتعمق جراحهم النفسية .. كلما أصطدموا ببعضهم

Ficará sem combustível e morrerá no oceano Árctico.
سينفذ منك الوقود وستموت فى المحيط القطبى الشمالى

Eu só pensava que a costa se ia separar e ficar à deriva no mar.
لدرجة توقعت معها أن خط الساحل على وشك أن ينفصل فعلياً عن البر ويهيم فى المحيط

Dizem precisar de pessoal no perímetro exterior.
قالوا انهم يريدوا الأشخاص فى المحيط الخارجى

Não, aqui só sou treinadora, mas quero trabalhar lá no oceano.
هنا - أنا مجرد مدربة لكنى أريد العمل فى المحيط

O mundo mágico dos que vivem no oceano e o mundo dos homens
العالم السحرى للأفراد الذين يعيشون فى المحيط وعالم البشر

Oferecia-te um, mas era como cuspir no oceano.
كنت أحب أن أعرض عليك واحدا لكن هذا سيكون مثل البصق فى المحيط , أليس كذلك؟

Não faço mais do que ligar a televisão e ouvir inexplicáveis desastres no oceano.
لا استطيع تشغيل التلفازن دون سماع ان هناك كارثة اخرى غير معروفة فى المحيط

Drama atingiu principalmente as terras no oceano Índico.
الأغلبية تعتقد أن الهزة بدأت فى الحدوث فى المحيط الهندى

Faz mais sentido no oceano.
هذا لا يبدو منطقى بالنسبة للتخلص فى المحيط

Irá aumentar seu sadismo e matará sem controlo até que ache algum outro local no oceano para substituir este.
سوف يصاعد ساديته و سوف يقتل دون رقابة حتى يجد مكان اخر فى المحيط بدلا من هذا المكان

Ele queria que vivesse e fosse para a Índia e fosse livre, nadasse no oceano.
لقد ارادك ان تعيشى و تذهبى الى الهند و تكونى حرة و تسبحى فى المحيط

O navio-cisterna no oceano está cheio de combustível para os aviões.
, ياإلهى ! الدبابات هناك فى المحيط . وممتلئة بوقود الطيران

Quase que resultou. Quero dizer, a Califórnia quase caiu no oceano.
كاليفورنيا كانت ستقع فى المحيط

Foste tu que me puseste no oceano e te mataste.
أنتِ مَن وضعتينى فى المحيط وقتلتى نفسكِ

que os velhos deuses mergulharam uma lâmina de coral no oceano e que quando a retiraram, pingaram quatro gotas perfeitíssimas, que vieram a tornar-se as ilhas do Japão.
يقولون ان الالهة القديمة غمدت السيف المرجانى فى المحيط عندما جذبوة للخارج سقطت فى البحر اربع قطرات مثالية أصبحت تلك القطرات جزر اليابان

Coronel Caldwell, um dos nossos está no mar, provavelmente ferido.
العقيد كالدويل؟ أحد رجالنا فى المحيط خارج الدرع وربما مصاب

-É o que se procura no mar.
لانها هى من تبحث عنها فى المحيط

Vou nadar no mar.
؟ -بالفعل , سأكون سباحا فى المحيط

Se a Nikita aparecer, deve permanecer no perímetro. O teu trabalho é encontrá-la. Não te envolveres com as autoridades.
إن ظهرت (نيكيتا)، فيجب أن تبقي فى المحيط مهمّتكَ هي العثور عليها، ليس الإشتباك مع السلطة