"فى باريس" - Traduction Arabe en Portugais

• em Paris
• de Paris
• a Paris
• Em París

E vão ser exibidos em Paris como pulgas de circo?
وانت بصدد ان تظهروا فى باريس مثل البراغيث الهائمة

Havia notícias de infecção em Paris e Nova Iorque.
نشرت تقارير عن العدوى فى باريس و نيويورك

Fez-me lembrar duma fantástica pastelaria em Paris, e acho que devíamos mandar vir o bolo de lá.
لقد ذكرتنى بهذه المعجنات المذهله فى باريس أعتقد اننا يجب أن نجلب الكعكه من هناك

Os seus advogados em Paris, onde vivia na altura, trataram de tudo.
ومحاموك فى باريس, حيث كنت تعيشين وقتها قاموا بترتيب كل شئ

Assim dissimulado, senhor, aquilo iria, como hei-de dizer, ser recusado em Paris... durante mais de três anos, por coleccionadores demasiado estúpidos... para verem o que estava debaixo da cobertura.
وبفضل هذا التنكر, انتقل من مكان لآخر فى باريس, لمدة 60 عاما, يتنقل بأيدى مالكين له فى غاية البلاهة, لم يروا مايوجد تحت الغلاف الأسود الخارجى,

Nem tanto. Você é quem vende mais linguiças em Paris.
يقولون أنك تبيع مقانق أكثر من أي شخص آخر فى باريس

- Ele cavalga por aqui às 7? - Nem sempre. em Paris ele dorme até tarde.
قالوا لي أنه يمتطي الخيل هنا في السابعة صباحاً ليس دائماً ، فى باريس يفضل الاستيقاظ متأخراً

Passo Natal em Paris, ou fico-me pelas fotos de gajas na parede?
نقضى الكريسماس فى باريس و الا اتسلق الاسوار لاحضر مجلاتى الجنسيه ؟

Ajudou-me a voltar a viver em Paris, Barcelona, Roma.
لقد ساعد فى إعادتى للحياة فى باريس ،برشلونة ،روما

Tem vivido em Paris, nos últimos dois anos.
كانت تعيش فى باريس فى العامين الماضيين..

Os Aliados estão em Paris daqui a uma semana.
تقاريرنا الاخيره تقول ان قوات التحالف ستكون فى باريس خلال اسبوع

Marechal Soult, vós mantereis o comando das nossas tropas em Paris.
مارشال سولت ، ستبقى قائد قواتنا هنا فى باريس

Todavia, dezasseis mil Prussianos mortos. Serão boas notícias em Paris.
مع ذلك ستة عشر ألف بروسى قتلوا تلك ستكون أخبار جيدة فى باريس

É um bar inglês que abri em Paris.
إنه بار إنجليزى إفتتحته فى باريس من الأشياء الجديده هناك

Um grupo de terroristas tomou a Torre Eiffel em Paris.
الأرهابيون أستولوا على برج إيفل فى باريس

Não sabemos onde vão ficar em Paris... e não quero uma batalha nas ruas.
نحن لا نعلم اين يقيمون فى باريس وانا لا اريد معارك فى الشارع

Só me lembro de um jogo assim no Campeonato do Mundo em 38, jogado aqui mesmo no Estádio Colombes em Paris.
هذا النوع من الحركات يأخذنى الى كأس العالم 1938 حيث كنا نلعب هنا فى الاستاد الاوليمبى فى باريس

Fizeste de propósito porque queres que vá fazer compras em Paris.
فعلت هذا عن قصد لأنك تريدنى "أن أتسوق فى "باريس

Será o suficiente, acho eu, para surpreender a burocracia de Paris e cair nas boas graças do próprio rei.
البيرقراطيه ,فى باريس وتعيدنى الى دائره الاهتمام لدى الملك , نفسه

O Von Steiner enviou-lhe cinco esqueletos, para garantir que irá a Paris,
فون شتاينر ارسل لك 5 هياكل عظمية ليكفل لك الفوز فى باريس

Está agora Em París. Para entregar um novo rádio a Mathilde.
أنه فى "باريس" الآن "ليوصل جهاز لاسلكى جديد إلى "ماتيلدا