"فى بعض الاحيان" - Traduction Arabe en Portugais

• Às vezes
• por vezes
• Ás vezes

Às vezes eu quero tanto que mal posso resistir.
فى بعض الاحيان اريدك بشده يمكنني الصمود وبصعوبه

Às vezes com os olhos, Às vezes nas folhas..
فى بعض الاحيان بعينى ,وقى بعضها فى الاوراق

Às vezes. Mas as pessoas não vêm muito aqui.
فى بعض الاحيان ,ولكن لاياتى الناس هنا كثيرا

por vezes os parques nacionais são usados por cultivadores de droga.
فى بعض الاحيان الحدائق الوطنية يتم استخدامها من موزعى المخدرات

A sério, Ás vezes não o entendo mesmo.
بصراحة , فى بعض الاحيان لا أفهمك على الاطلاق

Às vezes gostava... não ter estado naquele dia naquela casa.
لن اكذب لان فى بعض الاحيان ربما ميتا ولم يكن انا من كان سيذهب الى بيته فى ذلك اليوم

Sou tão conhecido no meu país que Às vezes esqueço-me de me apresentar.
َفانا مشهورُ جداً في بلادِي الخاصةِ. . للدرجة اننى انسي فى بعض الاحيان تقديم نفسي

Os miúdos invisíveis, Às vezes, são assim.
حسنا الاطفال الوهميين يكونون هكذا فى بعض الاحيان

Às vezes acho que o Earl é o único que me compreende.
فى بعض الاحيان, أعتقد ان ايرل هو الوحيد الذى يفهمنى

Às vezes há coisas mais importantes que um par de mamas.
فى بعض الاحيان توجد فى الحياه اشياء اكثر اهميه من النساء .. حقاً

Às vezes você realmente é um idiota. Claro que ela conhece.
انت تصبح غبى فى بعض الاحيان طبعا هى تعرف

Às vezes tens que deixar estas coisas correrem, certo?
ولذلك علينا فى بعض الاحيان ان ندع تلك الاشياء وراء ظهورنا

Nem sempre resulta, mas Às vezes, quando toco em coisas... vejo coisas, ou tenho sensações.
انها لا تعمل دائماً ولكن فى بعض الاحيان عندما امسك ببعض الاشياء ارى بعض الاشياء او اشعر بشىء ما

Às vezes, é precognitivo, outras, é astral.
فى بعض الاحيان معرفه ما سيحدث فى المستقبل او التقديرات النجميه

Às vezes ao almoço falava, se algo o preocupava.
فقط فى بعض الاحيان فى وقت الغذاء حينما يخطر شىء على باله

Às vezes a música ajuda a desbloquear memórias.
فى بعض الاحيان الموسيقى يمكن ان تساعد على عوده الذكريات

A coisa terrível de buscar a verdade é que Às vezes, a encontra.
الشىء الرهيب فى البحث عن الحقيقه انك فى بعض الاحيان تجدها.

Ao tê-los, por vezes eles tornam-se realidade.
وجود هذه الأفكار فى بعض الاحيان يجعلها تتحقق

por vezes o ar sobe acima das nuvens e fica-se com...
فى بعض الاحيان يعلو الهواء فوق السحب و من ثم نحصل على

Quem me dera Ás vezes poder ser outra pessoa.
فى بعض الاحيان تمنيت حقيقه ان اكون شخص اخر

Ás vezes pessoas humanas a sério podem ser mesmo terríveis.
فى بعض الاحيان الناس البشريين يكونوا أفظع