"فى جميع" - Traduction Arabe en Portugais

• em todos
• em todo
• por todo
• todo o
• toda a
• em todas
• por toda

Uma história de thriller disponível em todos os territórios em 2008.
القصه المثيره مباشره متوفره فى جميع الاقاليم فى عام 2008

Eu fiquei aprovado em todos os exames de biologia na Grã-Bretanha.
الأن، لقد نجحت فى جميع إمتحانات الأحياء، فى بريطانيا

em todo e qualquer o assunto, podem ficar descansados.
فى جميع المجالات، سوف ترتاحون عند سماع ذلك.

Estamos a espalhá-las nas escolas por todo o país.
نوزعها فى جميع المدارس فى جميع أنحاء الدولة

Mas de certeza que, em todo o mundo, as pessoas que são rejeitadas no amor, matarão por isso.
ولكن من المؤكد فى جميع أنحاء العالم أن الذين يواجهون بالرفض فى الحب يقتلون من أجله

Há hospitais como este espalhados por toda a cidade.
هناك مستشفيات مثل هذه فى جميع أنحاء المدينة

Mais do que fizemos em todas as nossas operaçöes.
نقود أكثر ممنا حققناها فى جميع مخططاتنا مجتمعه.

Vê-se em todos os grandes retratos do passado.
شئ أبدى ، يمكنك أن تراه فى جميع اللوحات الرائعة من الماضى

Promovo combates em todos os países do mundo... e esforcei-me bastante com este.
لقد روجت لمباريات فى جميع انحاء العالم ولقد فقدت الامل فى هذه المباراة

Perda total de potência em todos os sonares.
فقدان تام للطاقه فى جميع أجهزة الإستكشاف

Dono da maior cadeia de mobília sem pintura, e lojas de louça sanitária em todo o Sudoeste.
مالك أفخم سلسة للأثاث الغير مدهون وسوق تصدير تجهيزات المراحيض فى جميع أنحاء الجنوب الغربى

Procurei em todo os hotéis de Nova Iorque, os seus amigos.
لقد بحثت فى جميع الفنادق بنيويورك.. تحدثت مع كل الأصدقاء

Isto era semelhante ao que eu andava a ouvir por todo o mundo dos muitos manifestantes com quem entrei em contato.
وردد هذا صدى ما كنت أسمعه فى جميع أنحاء العالم من الكثير من المتظاهرين الآخرين الذين بقيت على اتصال معهم.

por todo o mundo, há sempre alguém que resolve as coisas.
فى جميع أنحاء المعمورة شخص ما عليه القيام بذلك

por todo o país, súbditos leais prestaram juramento e declararam... ser justo e bom o título de Sua Majestade!
لقد عُرض القسم على الرعايا الأوفياء فى جميع أنحاء البلاد, ألذين أعلنوا جميعاً أن لقب جلالته حقّ وعدل

Houve uma escalada de motins em toda a cidade.
وقد تصاعدت اعمال الشغب فى جميع انحاء المدينة.

Que tem escrito e pregado a traição em toda a cidade.
الذى كتب وأوصى بالخيانة فى جميع أنحاء المدينة

Então isto está simplesmente a flutuar, a flutuar num campo magnético permanente, que a estabiliza em todas as direcções.
لذلك هو يطفوا فقط، يطفو على مجال مغناطيسى دائم، والذى يجعله مستقر فى جميع الإتجاهات.

em todas as pessoas que nasceram e morreram enquanto as árvores cresciam.
فى جميع الناس الذين ولدوا وماتوا بينما إستمرت هذة الشجرة فى النمو

Deixa toalhas molhadas por toda a casa de banho.
فهو يقوم بإلقاء الفوط المبتلة فى جميع أنحاء أرضية الحمام

Procuraram-no por todo o lado, por toda a parte.
بحثوا فى جميع الانحاء , فى كل مكان