"فى حادث" - Traduction Arabe en Portugais

• num acidente de
• no acidente
• num trágico acidente

Não me importo de morrer pela pátria, mas não num acidente de carro.
انا لا امانع ان اموت مختارا من اجل الوطن , لكن ليس فى حادث سير

Ela morre num acidente de balão, por cima do campeonato de futebol, no primeiro dia do ano.
فتاة تموت فى حادث منطاد فى يوم رأس السنة الجديدة

Burke, como sabe, o meu namorado afogou-se num acidente de surf.
كما تعلم فإن صديقى قد غرق فى حادث تزلق على الماء

"Cora Steward Barnard sucumbiu aos ferimentos sofridos no acidente de 15 de Fevereiro."
كورا ستيوارد بارنارد أستسلمت الى إصابتها التى أصابتها فى حادث فبراير الخامس عشر

E então lembraram-se que toda a família Rose tinha morrido num trágico acidente de carro precisamente naquela encosta, cinco anos antes.
عندها تذكرت كامل اسرة روز ماتت فى حادث عربية بجانب المنحدر من قبل حمس سنوات

Fizeram-nos acreditar que morreram num acidente de avião, mas não morreram!
جعلونا نصدق انهم ماتوا فى حادث تحطم الطائرة

Não, sobre uma figura da televisão envolvida num acidente de viação.
لا ، حول مسؤولة فى التلفاز تورطت فى حادث سير السنة الماضية

Morta num acidente de viação em Santa Fé... ..há 23 dias atrás.
قتلت فى حادث سياره فى سانت فين منذ ثلاثة و عشرون يوما

Perdeu a esposa e o filho, num acidente de carro há três anos... e isso leva tempo.
لقد فقد زوجته وثلاثة من أبنائه فى حادث سيارة قبل ثلاثة أعوام وهذا يتطلب وقتاً لتجاوز ذلك

Mudou-se para o Lago Worth em 1991, após a esposa e enteada morrerem num acidente de carro.
انتقل من هناك لبحيرة وورث سنة 1991 بعد مقتل زوجتة و ابنة زوجته فى حادث سيارة

O jovem Randall perdeu os pais num acidente de carro quando tinha apenas 5 anos.
فقد والديه فى حادث سياره عندما كان عمره خمس سنوات.

Morreu num acidente de viação.
لقد رأيت صوُراً. هو مات فى حادث تصادم سيارة.

Consegue recuperar uma perna perdida num acidente de viação?
إتستطيع إستعادة ساق فُقدت فى حادث مرورى؟

Morreram os três num acidente de automóvel.
لقد ماتوا الثلاثة فى حادث سيارة

Mas um dia antes do regresso de Yen ela morreu num acidente de montanhismo.
لكن فى اليوم السابق لعودة "يين" ماتت فى حادث أثناء تسلق الجبال

Até que a minha namorada... morreu num acidente de mota.
حتى قُتلت صديقتى فى حادث دراجة نارية

Acho que perdi uns 1 5,000 dólares no acidente do autocarro.
تباً، لقد خسرتُ ما يقرب من خمسة عشر ألف دولار فى حادث تصادم تلك الحافلة.

tens andado a dizer ás pessoas que estou morta mas eu não estava no acidente não estava no carro contigo aquela noite estive contigo naquele dia. estávamos no carro os dois e começaste a gritar outra vez.
انت كنت تخبر الناس اننى ميتة. اننى كنت فى حادث سيارة. لكننى لم اكن فى السيارة معك.

Morreu no acidente de automóvel e foi uma confusão em Washington.
ثم توفى فى حادث تصادم "كل شئ اختلط عندهم فى "واشنطن

Dói-me reportar isto mas a noite passada, perdemos um dos nossos num trágico acidente.
يؤسفنى أن أبلغكم بهذا لكن ليلة أمس فقدنا واحدة منا فى حادث مأسوى

A cerca de um ano atras o meu marido David... morreu num trágico acidente de carro.
منذ سنة وفاة زوجى ,ديفيد فى حادث سيارة

A noite passada, perdemos um dos nossos num trágico acidente, a Lorelei Wright.
ليلة أمس، فقدنا أحدنا فى حادث مأسوى "لوريلاى رايت"