"فى حالة إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• No caso
• o caso de

Têm alguém que possamos contactar No caso de lhe acontecer algo?
سوف أتراجع عن إجابة هذا السؤال، لأنه حقاً خارج الموضوع. هل يوجد من يجب أن أتصل به فى حالة إذا حدث لك مكروة؟

Ela arranjou um argumento muito urgente para a levares contigo, No caso de decidires mudar de ideias.
اعطت نفسها سبب عاجل .... لكى تأخذها إلى الجانب الآخر معك فى حالة إذا قررت تغيير رأيك

No caso das vossas ações desvalorizarem?
فى حالة إذا ما انخفضت أسعار أسهمك ؟

Para o caso de não poderes cumprir a tua promessa.
فقط فى حالة إذا لم تتمكن من تنفيذ وعدك لى

Bem, fica aqui para o caso de ela voltar porque eu vou à escola.
حسناً، فلتبقَ أنت هنا فى حالة إذا ما عادت لأني ذاهبة للمدرسة

- No caso de precisar dela.
فى حالة إذا ما إحتجت إليه

No caso de que queiras usa-lo.
فى حالة إذا ما أردتِ إستخدامه

Para o caso de o seu chamamento ser inaudível, ele torna a mensagem clara com um aceno.
فى حالة إذا كان ندائه غير مسموع فهو يوضح رسالته بالإشاره

Traz dinheiro, para o caso de perderes.
إحضر معك مالاً , فى حالة إذا خسرت

Para o caso de eu nunca vir a ter hipótese de dizer isto...
فى حالة إذا لم تكن لدى الفرصة ل لنفترض

Vou dar-lhe um pouco de cavalinha, para o caso de ter muitas hemorragias.
سأعطيكى بعضاً من "ذنب الفرس" فى حالة . إذا كان هناك نزيفاً كثيراً