"فى حجرتى" - Traduction Arabe en Portugais

• no meu quarto

Estavas com a Belén no meu quarto quando esse maldito cão matou a minha filha?
هل انت كنت هنا مع بيلين فى حجرتى عندما قتل هذا الكلب الملعون ابنتى

A verdade é que é por causa de ti que Naina está no meu coração... no bater do meu coração...em cada respiração e no meu quarto...
حقيقة أنه بسبك نينا أصبحت بقلبى فى دقه قلبى فى كل نفس فى حجرتى ..

Não, ele matou-se. Eu estava no meu quarto a comer.
كلا لقد شنق نفسه لقد كنت فى حجرتى أتناول طعامي.

Acho que há algo morto no meu quarto, é um pivete insuportável.
اظن شيئا مات فى حجرتى. تفوح منها رائحة عفنة

- O general pode ficar no meu quarto hoje?
-الا يمكن ان تبقى فى حجرتى هذة الليلة فقط؟ -لا

Às vezes, ao Domingo, quando sinto o cheiro dos churrascos dos vizinhos, ouço as crianças rindo e eu estou sentada no meu quarto, sinto-me uma idiota.
-عندما كنت اشم رائحة حفلات الشواء بالمنطقة وأسمع ضحكات الأطفال وأنا أجلس فى حجرتى, كنت أشعر بالبلاهة

Acordei e senti... Como direi? Senti uma presença no meu quarto.
حدث ان استيقظت ووجدته فى حجرتى

- Lá em cima, no meu quarto.
- بالاعلى فى حجرتى

- Está no meu quarto, no cesto.
-انه فى حجرتى , فى السلة

- no meu quarto.
فى حجرتى

- E no meu quarto!
و فى حجرتى

- Estive aqui, no meu quarto.
هنا فى حجرتى

Estava no meu quarto.
كنت فى حجرتى