"فى حرب" - Traduction Arabe en Portugais

• em guerra
• na guerra
• uma guerra
• numa guerra
• a guerra
• Guerra do

Estou em guerra, e não posso arriscar a vitória por causa de seus problemas... ou os de Richard Dudgeon!
انا فى حرب ولا يمكنى أن أجازف من أجل مشاكلك انت أو مشاكل ريتشارد دانجون

Eu estou em guerra com o diabo. Não aplaudas a polícia.
*أنا فى حرب مع هذا الوحش, و لاتطلق عليه شرطى*

Estamos em guerra contra um inimigo com uma força muito superior.
نحن فى حرب ضد عدو.. مع قوة متقدمة للغاية

Você enfrentou problemas maiores na guerra de Travis County.
أخبرنى هارى أنك قابلت أكبر من ذلك فى حرب الترافيز

Este Jeep parece que andou na guerra, meu.
هذه الجيب تبدو كما لو انها كانت فى حرب , يا رجل

Há muitos tipos de oficiais durante uma guerra.
هناك عده انواع من الضباط الذين ينضمون الينا فى حرب

Alguém tem que se arriscar, bem como o trono, numa guerra contra Cafaus.
شخص ما يخاطر بحياته والعرش فى حرب ضد كافوس0

Eles tiveram um papel importante, não só aqui, como em toda a guerra do Pacífico.
لقد لعبوا دوراً محورياً على الجزيرة وبالقطع فى حرب المحيط الهادئ برمتها

Agora, no que respeita ao penteado, escuta alguém que também andou em guerra com o cabelo.
خذى النصيحة من شخص كان فى حرب طويلة مع مظهر شعره

Independentemente do que o Presidente pense, nós não vamos entrar em guerra.
مهما كان مايفكر به الرئيس فاننا لن ندخل فى حرب

"Querida Emma, ontem à noite disseste qe eu estava em guerra com Deus, mas não é nada tão dramático como uma guerra.
عزيزتى أيما.. لقد قلت لى ليلة أمس أننى فى حرب مع الرب.. لكن فى الحقيقة، لا شىء أكثر أثارة من الحرب

Os parisienses mal tinham voltado das férias, quando se viram novamente em guerra com o seu inimigo de sempre.
لم يلبث الباريسيون العائدون ...من عطلاتهم أن وجدوا أنفسهم مره أخرى فى حرب مع عدوهم التقليدى

Eles em casa não estão em guerra.
- ذلك مختلف نحن فى حرب لكنهم ليسوا فى حالة حرب هم فى الوطن

A amada Grécia estava em guerra com Tróia, um reino muito para lá dos mares.
-اليونان دخلت فى حرب مع طروادة -مملكة بعيدة خلف البحار

Excepto dos Goa'uid, com quem estão em guerra.
ما عدا الجواؤلد . هم فى حرب معهم

O navio disparou os primeiros tiros na guerra do Golfo.
السفينة أطلقت طلقاتها الأولى فى حرب الخليج

Ser líder como piloto na guerra do Golfo é diferente de ser líder na política...
قائد طيار فى حرب الخليج يختلف عن قائد سياسي

É um pequeno truque que era usado na guerra do Vietnam, sabes, eles traziam os prisioneiros e assim conseguiam sacar a mesma informação.
إنها خدعة إستخدمها الأمريكان فى حرب فيتنام عندما يأسروا المساجين وويجبروهم على إخراج المعلومات

Só vamos começar uma guerra nuclear se formos obrigados.
لا نريد البدء فى حرب نووية الا إذا أضطررنا إلى ذلك , أليس كذلك ؟

Se os matarmos, arriscamos uma guerra com a polícia.
ولكن , إذا قتلناهما قد نتورط فى حرب كاملة مع الشرطة

Agora tinha-os levado à beira da vitória numa guerra Mundial.
واليوم قادهم حتى مشارف الأنتصار فى حرب عالمية

Eu e o Jesse somos amigos desde a guerra.
أنا وجيسي كنا رفقاء فى حرب فيتنام حينما فقدت بصرى