"فى ساحة" - Traduction Arabe en Portugais

• no pátio
• no campo
• espalhamo-la
• no estacionamento

Enviado para casa após outra luta no pátio da escola.
المكوث فى المنزل بعد قتال آخر فى ساحة المدرسة.

Acho que devíamos ficar aqui no pátio da Sra. Stephanie.
أعتقد أن علينا البقاء هنا "فى ساحة الأنسة "ستيفانى

Nunca fui homem para ir à igreja, e o que vi no campo de batalha levou-me a questionar os desígnios do Senhor.
لم يسبق لى ان كنت الرجل الذى يذهب للكنيسة والذى رايته فى ساحة المعركة تركنى اتساءل عن هدف الله منه

Agora, que já não tens de enfrentar o teu inimigo no campo de batalha, que sentimento tens?
لذا فالأن وبما أنك لن تواجهي عدوك بعد الأن فى ساحة المعركة فما الذي يملؤك

Depois, usando-as por dentro das calças espalhamo-la pelo composto onde se puxam estas cordas nos bolsos.
ثم , ترتديهم داخل سروالك تتجول فى ساحة السجن حيث تسحب هذه الخيوط في جيوبِك

Como me pudeste esquecer na terceira classe? Passei a noite toda depois da peça no estacionamento.
لقد قضيت ليلة كاملة بعد المسرحية فى ساحة انتظار السيارات فى الصف السادس ، كرة القدم ؟

Diz-e, nunca vendeste droga no pátio da escola?
لم تقم ببيع أية حبوب فى ساحة المدرسة

Os conspiradores mais afortunados, entre eles Stauffenberg, haviam sido fuzilados no pátio do ministério.
أفراد المؤامره الأكثر حظاً ...(ومن بين هؤلاء (شتاوفنبرج تم إعدامهم رمياً بالرصاص ... فى ساحة محكمة وزارة الحربيه

Recebeu uma medalha de Conduta por coragem no campo?
لقد فزت بميدالية الشرف القتالى ووسام الكياسة فى ساحة الحرب ؟

Estamos no campo de batalha... você, vencedor, nós vencidos.
نحن الان نقف فى ساحة المعركة انت المنتصر ونحن المقهورون

no campo de batalha, um soldado nem sempre pode obedecer às ordens.
فى ساحة المعركة الجندى لا يستطيع دائمآ اطاعة أوامر الجنرال

Então, minha velha inimiga, voltamos a encontrar-nos no campo de batalha.
إذن يا خصمى القديم نلتقى مجدداً فى ساحة المعركة

no campo de batalha, não pensam normalmente.
فى ساحة المعركة, لن تفكروا على نحو طبيعى.

Talvez o verdadeiro jogo esteja aqui, no estacionamento.
ربما المباراة الحقيقية هنا فى ساحة الانتظار

Sabias que o carro do teu pai está no estacionamento da escola desde da noite passada? Não.
أكنت تعلم أن سيارة والدك موجودة فى ساحة إنتظار السيارات التابعة للمدرسة منذ البارحة؟