"فى سن" - Traduction Arabe en Portugais

• aos
• idade

Não pensei que acontecesse tão depressa, aos oito anos.
لم أعتقد أنه سيحدث سريعاً، فى سن الثامنة.

aos 19 anos, um dia depois de completar a faculdade, mudei-me para um sítio onde nevava e tornei-me uma terapeuta massagista.
فى سن التاسعة عشر، وعقب تخرجى من الثانوية، انتقلت إلى مكان فيه الثلوج وأصبحت أخصائية تدليك.

aos 17 anos, fui preso por assalto e homicídio e cedo aprendi que as finanças na prisão ainda mandam mais que nas ruas, então quis a minha parte.
فى سن السابعة عشر تم اعتقالي بتهمتي القتل والسرقة وعرفت بعدها أن حكم الماديات في السجن أكثر منه في الشوارع، لذا أردته.

Ele era absolutamente brilhante. aos 14 anos, - venceu a Olimpíada de Matemática.
هو تالق فيه للغايه فى سن 14 فاز فى مهرجان الرياضيات

Ela não quer saber de uma miúda da idade da nossa, que tirei do lago com o pescoço cortado,
هى لا تريد أن تعرف عن الأطفال الذين فى سن أبنتنا الذين سحبناهم من البركه وأعناقهم مذبوحه

Isso significa que a idade da inocência ainda não acabou.
ويشير إلى أنك مازلت فى سن البراءة ولكن اسأل نفسك

São letais aos oito meses, e quero dizer mesmo letais.
إمها قاتلة فى سن 8 شهور , وأعنى قاتلة

Querida, aos 23 só tens de ser tu própria.
ما يجب أن تكونى عليه فى سن الـ23 هو نفسك

Patrick R. HeaIy formou-se em assalto à mão armada aos 14 anos.
ارتكب "باتريك ر. هيلى" جريمة سطو مسلَح فى سن الرابعة عشرة.

Como por quem ganha a lotaria ou já é bem sucedido aos 27 anos.
مثل رابحي اليانصيب، أو الشباب شديدي النجاح فى سن السابعة والعشرون

aos 19 anos, eu podia não ser um génio, mas era inteligente o suficiente para saber o que perguntar.
ولم أكن عبقريه فى سن التاسعة عشر ولكن ذكية كفايه لمعرفة الاسئله الواجب سؤالها

"John Clasky, que, aos 25 anos... "deixou a sua marca nos restaurantes nova-iorquinos,
جون كلاسكى الذى برز فى أحد مطاعم نيويورك فى سن الـ25

aos 6 anos, você foi adoptado por uma família, na qual o abuso continuou... só que dessa vez, foi sexual.
. أعتقد ان يتوجب علينا ان نوقف هذا . إنه لم ينتهى فى سن السادسة ، كنت يتيم العائلة حيث إستمر إساءة المعاملة

aos 26 anos, já tinha morto 16 pessoas, na sua conquista pelo controlo do cartel.
فى سن 26 عاما ، قام بقتل 16 شخصا و هو في طريقه الى تحقيق السيطرة على تكتل تجار المخدرات

Será que as nossas crianças têm de ser revolucionárias aos 9 anos de idade?
هل يجب على أطفالنا أن يكونوا ثوريون فى سن التاسعة؟

Fazias tiro ao prato com sete anos, eras cinturão negro aos 13 anos, e quando te formaste na London School of Economics, falavas fluentemente cinco línguas.
حقاً لقد كنتِ تطلقين النار منذ سن السابعه حصلتِ على حزامك الأسود فى سن الثالثه عشر وبحلول الوقت الذى تخرجتى من كليه الإقتصاد

Ela usa o nome de solteira da mãe, pais separados aos 12 anos.
أنها تستخدم أسم أمها والدا كلير أنفصلوا عندما كانت فى سن الثانية عشرة

aos 18 anos já era advogado, por isso... sei que os detectives não podem cortar as patrulhas.
لقد كُنت محاميًا فى سن الثامنه عشر لِذا أنا أعرِف عمل المُحققين أنتى لا يُمكنكى قطع دوريات الشُرطه

Os putos hoje são dez anos mais avançados do que nós éramos na mesma idade.
الأولاد اليوم و هم فى سن العاشره متقدمين علينا بعشر سنوات عندما كنا فى نفس السن

Alguns sobrevivem até à idade adulta. Outros ficam pelos sete ou oito anos.
بعض المرضى أصيبوا فى مرحلة مبكرة من البلوغ الآخرون أصيبوا فى سن السابعة أو الثامنة