"فى شئ" - Traduction Arabe en Portugais

• em algo
• em nada
• numa coisa

Charles estava envolvido em algo terrível. O que vou fazer?
تشارلـز" كان متورطاً فى شئ فظيع" ماذا سأفعل ؟

Agora, o que temos de fazer é pensar em algo para nos ocupar o tempo.
و الان كل ما علينا ان نفعله هو ان نفكر فى شئ, لنضيع فيه وقتنا

Tem de haver uma forma de os parar! É suposto seres o especialista. Pensa em algo!
لابد من وجود طريقة لإيقافهم ، أنت الخبير ، ففكر فى شئ

E já que não houve química só ficamos conversando, sem pensar em nada, e então não sei o que aconteceu.
وبلا مقدمات بدأنا نتحدث بدون التفكير فى شئ بعدها لم اعرف ماذا حدث

Não estamos os dois juntos em nada.
إننى لست متورط فى شئ

Tens razão numa coisa. Não entendo subtilezas.
انتى على حق فى شئ واحد الرقه ليست سبب أنفصالك عنى

Se vais ser condescendente, pensa em algo mais original.
حقا اذا كنت تنسادنى حاول التفكير فى شئ أكثر أهمية

Porque não pensas em algo para fazeres enquanto estás sozinho?
لماذا لا تفكر فى شئ تستطيع فعله بمفردكَ؟

Terceiro, pensar em algo muito fixe para dizer.
وثلاثة: نفكر فى شئ رائع لنقوله له .عندما

Consegues pensar em algo que tenha acontecido entre ti e o Eddie que o possa ter levado a acreditar que estavam a ter um caso?
ايمكنك ان تفكرى فى شئ حدث بينك وبين ايدى والذى قد جعله يظن انكما الاثنان على علاقة؟

Não posso pensar em algo melhor do que dar um lar a uma.
الذين عانوا من هذا النظام ولا أستطيع التفكير فى شئ أفضل من هذا باننى قادرة على أعطاء واحد منهم بيت جيد

Mais triste. Pensa em algo terrível.
أكثر حزنا من هذا فكرِ فى شئ فظيع

Não sei, R.G. Pensei em algo fixe para o escritório.
لا اعرف " ر ج " لقد فكرت فى شئ انثوى لمكتبك

Estava a pensar em algo mais especial do que isso.
كنت أفكر فى شئ خاص أكثر من هذا

Eu estava a pensar em algo do tipo Guerra das Estrelas.
كنت أفكر فى شئ غريب " مثل ذلك الهراء الذى فى " حرب النجوم

Não é bom em nada?
الست جيد فى شئ?

Eu realmente não consigo pensar em nada agora.
لا استطيع ان افكر فى شئ الان

As sanções não ajudam em nada.
العقوبات لا تساعد فى شئ

Não conseguia pensar em nada pior.
لا أستطيع التفكير فى شئ أسوأ

- numa coisa tens razão.
لقد كنت على حق فى شئ واحد ما هو ؟

Fui envolvido numa coisa que não devia.
لقد انخرطت فى شئ لم يكن يتوجب على فعله