"فى طريقنا" - Traduction Arabe en Portugais

• a caminho
• caminho do
• caminho de
• indo
• caminho da
• estávamos a vir

a caminho de casa, na Rue Valentine, passámos pela casa do Sr. Villette.
فى طريقنا للمنزل مررنا بمنزل السيد فاليت

Éramos a equipa mais famosa de um liceu católico de Nova lorque a caminho do campeonato.
كنا الفريق الكاثوليكى الأكثر إثارة فى مدارس نيويورك و فى طريقنا للبطولة

-A caminho do concurso de bronze tropical em Havai.
كنا فى طريقنا ألى مسابقة هاواى السنوية للسباحة

Estamos indo embora pra nunca mais voltar.
نحنُ فى طريقنا ولن نعود أبداً. أبداً.

Daqui a um mês, estaríamos a caminho da glória e da riqueza.
بعد شهر، يمكننا أن نكون فى طريقنا إلى مجد وثراء يفوقان أحلامنا

E que tal aquele bar que passámos quando estávamos a vir para aqui?
ماذا عن هذه الحانة التى مررنا بها فى طريقنا إلى هنا؟

Mas que alegria. Íamos a caminho de Longbourn para saber da sua saúde.
ياللحظ السعيد ,لقد كنا فى طريقنا الى لونجبورن لنسأل عن صحتك

Vamos a caminho de Coruscant, com uma missão muito importante.
نحن فى طريقنا إلى كوروسانت النظام المركزى للجمهورية فى مهمة هامة جداً

Eu ponho-o ao corrente a caminho do seu transporte. Tempo é o factor essencial.
سأطلعك على كل ما لدينا فى طريقنا الى طائرتك , فالوقت هو كل ما يهمنا الأن

Íamos a caminho de uma festa de caridade, mas como o Clube ficava em mão conseguimos lá dar um saltinho.
لقد كنا فى طريقنا للمساعدة ... لكن صدفة أن النادى كان فى طريقنا لذا كنا قادرين على الحضور

Contou-a a caminho do poço.
أقصد أنك أخبرتنا بهذا الأن فى طريقنا للمياه للأسفل

- Podes gritar comigo a caminho do refeitório, se quiseres.
يمكنك الصراخ بى ونحن فى طريقنا للكافيتريا

Íamos a caminho do museu e o Sam estava com medo de não ter oportunidade de se despedir.
اه، كنا فقط فى طريقنا إلى المتحف و سام كان يخشى انه لن يكون لديه فرصة ليقول وداعا.

Estamos indo para o alojamento da tripulação.
نحن فى طريقنا الى حجرات الطاقم.

-Essa é minha filha. Estávamos a caminho da Antioquia quando soubemos.
"كنا فى طريقنا إلى "انتيوتش عندما سمعنا ماذا حدث