"فى مزرعة" - Traduction Arabe en Portugais

• numa quinta
• na fazenda
• numa fazenda
• na quinta do

As pessoas sempre julgaram que eu cresci numa quinta.
لقد كان الناس دائما تظن أننى نشأت فى مزرعة

Terei que ficar ao ar livre ou numa quinta e esperar pelo fim.
يجب أن أبقى في مكان مفتوح أو فى مزرعة وأنتظر النهاية

"Mas o que vivi nos inícios da minha juventude quando vivia numa quinta,"
لكن ما جرّبته فى شبابي المُبكّر عندما كنت أعيش فى مزرعة

Sete esquilos pendurados num fio, a comerem girassóis na fazenda do meu tio.
سبعة سناجب يرقصون على فرع، يأكلون عباد الشمس فى مزرعة عمى.

Devia ter legumes mais frescos na fazenda onde cresceu.
لابد أنك كنت تأكل خضروات طازجة بحكم نشأتك فى مزرعة

Já especulámos que esses gajos ficaram uns tempos numa fazenda ou numa quinta por aí.
يعنى نحن بالفعل نتكهن بأن هؤلاء الرجال. يقضون الوقت فى مزرعة بمكان ما.

na quinta do meu pai, os animais podem comer tudo o que quiserem.
فى مزرعة أبى الحيوانات لديها كل الطعام الذى تريده

Pois, do lado Leste de Maine, na verdade. Eu cresci numa quinta.
أعلى الجانب الشرقي لمن فى الحقيقة نشأت فى مزرعة

Hoje de manhã, fui interrogada numa quinta sem saber se ainda tinha um emprego.
هذا الصباح كان يُجرى استجوابى فى مزرعة خيل غير متأكدة إذا مازلت أمتلك وظيفتى

A batalha jurídica esgotou-lhe as finanças e deixou-o encurralado numa quinta durante mais de um ano.
معركَتَهُ القانونيّة جففت مُواردُهُ الماليّة، وحاصرتهُ فى مزرعة عائليّة لإكثر من عام.

Isso não serve de muito numa quinta.
الضرب لا ُيستعمل كثيرا ً فى مزرعة

Fomos criados numa quinta em Moorhead, Minnesota.
فى مزرعة فى "موريد" , "مينيسوتا"

Primeiro, vesti o meu fato ao contrário, porque cresci numa quinta da Virgínia.
أولاً، لقد إرتديت بذلة السباحة بشكل عكسي.. (لأنني تربيت فى مزرعة فى (فيرجينا.

Entrastes na fazenda do meu marido, ocupaste a sua cadeira e bebestes do seu vinho.
لقد انطلقت فى مزرعة زوجى لقد جلست من نفسك في كرسيه وتشرب من خمره

Lembro-me que ele costumava trabalhar na fazenda do teu pai.
أتذكر عندما كان يعمل فى مزرعة أبيك

100 km além, é o primeiro encontro, na fazenda Franklinville, NY.
وبعد 65 ميل أخرى ستكون الإستراحة الأولى "فى مزرعة خارج مدينة "فرانكلينفيل فى نيويورك

Ele disse-me que foi numa fazenda.
أخبرنى أنه نشأ فى مزرعة

Não foi bem numa fazenda que eu cresci.
لم أتربّى فى مزرعة بذاتها

Envio-lhe o retrato, encontrado na quinta do Stapleton, para a sua colecção de souvenirs.
و لذلك ، سأبعث لكما بالصورة المفقودة "التى وجدناها فى مزرعة " ستيبلتون لتضيفها إلى مجموعتك التذكارية

Conduzia um na quinta do meu pai.
اعتدت قيادتهم فى مزرعة والدى