"فى منزلى" - Traduction Arabe en Portugais

• em minha casa
• na minha casa
• na minha própria casa

Se vais continuar vivendo em minha casa, vais seguir as minhas regras.
إذا كنتى ستعيشى فى منزلى .. عليك , تنفيذ تعليماتى ..

Hoje à noite, vai haver serão em minha casa. É claro que é redundante, nem sei o que digo.
هناك حفل ساهر صغير فى منزلى الليلة وهذا إسهاب فى القول بالطبع,فأنا لا أعرف ما أتحدث عنه

Falamos em minha casa, vamos?
ـ أجل ، شيئا ً مثل ذلك ، سنتحدث فى منزلى أيمكننا ذلك ؟

Pode implorar à Virgem Maria, Eu vou ficar na minha casa.
يمكنك أن تترجى مريم العذراء أما أنا فباقى فى منزلى

Se soubesse que podia mostrar coisas, teria trazido o vídeo com ela a fazer sexo com o meu marido na minha casa.
والأن , ان علمت بأن هذا سيكون عرضاً كنت لأحضر لك فيديو لها وهى تمارس الجنس مع زوجى فى منزلى

Estamos tentando montar um laboratório fotográfico na minha casa.
هو و انا نحاول تشييد معمل تحميض صور فى منزلى

Ninguém fala assim comigo, na minha própria casa.
لا يجرؤ أحد على أن يحدثنى بهذه الطريقة فى منزلى

O facto é que um conjunto singular de acontecimentos ocorreu recentemente em minha casa, na Broo Street, e esta noite achei impossível esperar mais uma hora sequer, para lhe pedir conselho e ajuda.
الحقيقة ان هناك سلسلة من احداث منفردة وقعت حديثا فى منزلى فى شارع بروك والليلة وصلت الامور الى حد

Mas para levantar os ânimos e para comemorar os meus anos, vou dar uma festa em minha casa no sábado à noite,
لكن لإضفاء البهجة على المزاج وللاحتفال بعيد ميلادى سأقيم حفلاً فى منزلى ليلة السبت

Bom, levo os meninos para uma pizza e vemo-nos numa hora em minha casa.
بلغة انى سوف اخذ الاولاد وسنشترى البيتزا وسنلتقى بعد ساعة فى منزلى

Se voltares a fazer uma festa de nudistas em minha casa, ao domingo, podes dizer-me adeus.
لو قمت بعمل حفل عارى فى منزلى فى يوم الأحد

Não quero que fales assim em minha casa.
لا اريدك ان تتفوهى بتلك الالفاظ فى منزلى

Sam, se ficares assim tão desconfortável em minha casa, podes sempre dormir no meu carro.
ولكنة يجب عليك تحديد ذلك الان سام اذا لم تكونى مرتاحة فى منزلى

Olha, eu não estou a dizer se tenho ou não algum tipo de narcóticos ilegais em minha casa.
أنا لا أقول أذا فعلت أم لا أنا لدى مخدرات فى منزلى

Mau, uma das mulheres está agora na minha casa.
هذا سىء لان احد السيدتين فى منزلى الان

É uma surpresa ouvir uma mulher cantando na minha casa, não?
مفاجأة أن تسمع امرأة تغنى فى منزلى,أليس كذلك؟

Não me mandes calar na minha casa, meu. Arruma as tuas merdas e põe-te a andar daqui.
لا تخبرنى ان اهدى وانا فى منزلى هيا خد اشيائك واخرج من هنا

- ...e não na minha casa, idiotas. - Sê gentil,
و ليس فى منزلى , يا احمق كن لطيفا

Vou ter que mentir dizendo-lhes que estavas na minha casa?
و أنا لن أكذب و أقول لهم أنك كنت فى منزلى

- Cheira mal. - Não acredito que estava na minha casa.
يا الهى, ان رائحته نتنة لا اٌصدق أنً هذا كان فى منزلى

Por favor diga-lhe para não se preocupar, uma vez que sou prisioneira na minha própria casa.
ارجوك اخبرها الا تقلق بما انى حبيسة فى منزلى