"فى نهاية" - Traduction Arabe en Portugais

• no fim do
• no final do
• no fim de
• no final da
• No fim da
• no final de
• no fundo
• fundo da

Homens como você são largados no fim do mundo.
أشخاص مثلك يمكن أن يختفوا فى نهاية العالم

Está um carro da polícia no fim do caminho.
أننى مضطر للأصرار هناك سيارة شرطة منتظرة فى نهاية الطريق

Pensamos lançá-lo na América no final do Outono e aqui, no Natal ou no início do Ano Novo.
سيعرض فى أمريكا فى نهاية الخريف وهنا فى الكريسماس او فى وقت مبكر من ذات العام

Perto dos grandes carvalhos no fim de Esplanade Street.
بالقرب من ديولينج أوكس فى نهاية شارع المتنزه

no final da aula, os dois na sala do director...
فى نهاية الفصل كل منكم سيذهب إلى مكتب الناظر

Deixa-te de choraminguices e concentra-te no que está No fim da estrada.
إخرس وتذكر ما ستحصل علية فى نهاية الرحلة

Fui ferido no final de Abril, numa patrulha em Bagdá.
لقد أصبت فى نهاية أبريل عندما كنت فى دورية ببغداد

Num dia quente de Verão, no fim do Verão,
لقد ذهبت للجنوب فى يوم حار من أيام ذلك الصيف فى نهاية ذلك الصيف

O ringue é um pandemónio no fim do 1º assalto.
.لدينا شباك فى الحلبة فى نهاية الجولة الأولى

Pensámos que o assassino... se escondeu lá no fim do túnel.
نحن نعتقد أن القاتل كان يختبئ فى نهاية هذا النفق هناك

Seja o que estiver no fim do mapa é a vida da sua irmã.
أيّاً كان فى نهاية هذه الخارطة تتعلق حياة شقيقتكِ.

no fim do dia, quando estiverem sozinhos no escuro... a única coisa que conta é isto... a lei.
فى نهاية اليوم عندما تكون وحيدآ فى الظلام الشيىء الوحيد الذى تهتم به هو هذا : القانون

no final do dia, só quero estar com a família e amigos.
فى نهاية اليوم أود أن أكون مع عائلتى و أصدقائى فحسب

Estou num restaurante em "Euston Station", no final do bar.
اٍننى فى بوفيه محطة يوستن فى نهاية البار

Sempre foi difícil para o Dee ver a luz no final do caminho.
كان من الصعب عليه دائماً أن يرى النور فى نهاية الطريق.

Podia sair no fim de semana. Programas de trabalho.
كان فيه عطلات فى نهاية الأسبوع,برامج عمل

Imagino que isso signifique que acabaste por não saír no fim de semana.
أظن أن هذا يعنى أنك لا تخرجين فى نهاية الأسبوع بعد كل ذلك

Houve uma sugestão perturbadora no final da nossa história que quero esclarecer imediatamente.
كان هناك اقتراح مقلق فى نهاية قصتنا والذى اريد ان اوضحه حالا

E na melhor das hipóteses, levas um beijo no final da noite.
في أفضل الحالات , ستتلقى قبله فى نهاية الليله

Estes problemas só o preocupam No fim da vida.
مثل هذه الأسئلة يجب أن تُسأل فى نهاية حياة المرء

As crianças sempre passam pela loja de presentes, no final de cada passeio.
أنت هو الوحيد الذى يحصل على هدايا من الاطفال فى نهاية كل جولة

Estava no segundo andar e encontrei uma porta no fundo do corredor e por trás dessa porta não estava ninguém preocupado comigo,
كنت في الطابق الثاني لم أجد باب فى نهاية الممر وخلف هذا الباب المفقود لم يكن هنالك احد يفكر عني

É ao fundo da selva, na antiga aarçonnière.
إنها فى نهاية الغابة و كانت تعرف بشقة العزاب