"فى وقت لاحق" - Traduction Arabe en Portugais

• mais tarde

Vou dizê-lo seja como fôr porque pode significar algo um dia mais tarde.
انا ساذهب باى حال لانه ربما لم يعد يعنى لى شئ فى وقت لاحق

Aparece mais tarde, na biblioteca.
لو تستطيع، يمكنك أن تأتى للمكتبة فى وقت لاحق

Querido, Eu volto mais tarde e eu dormo contigo aqui mesmo.
عزيزتى، سأعود فى وقت لاحق من الليل، وسأنام معكِ

E Ibrahim Pasha, que se tornou mais tarde um paxá, tornou-se no seu dedicado grão-vizir.
وإبراهيم باشا الذى أخذ رتبة الباشوية فى وقت لاحق أصبح رئيس الوزراء المخلص له

Vai ter de voltar mais tarde.
دورى , ساعدينى جدى طريقا للخروج اسفه , تعالى فى وقت لاحق نحن نحاول الهرب

É tudo, por agora. mais tarde, falaremos mais.
هذا يكفى الآن, سنخبركم بكل شىء فى وقت لاحق

Olhe. Porque é que não deixam isso aí que eu leio-lhe mais tarde.
إسمعي، إتركيها فقط وأنا سأقرؤها لها فى وقت لاحق

Ela arranjou-te um encontro com o Gabriel Hewitt hoje mais tarde, e tu vais ter que ouvir... os pontos dele.
لقد رتبت لك لقاء مع جابريل هيويت فى وقت لاحق اليوم ولابد ان تكون قادر لرفض

Ele foi mais tarde salvo pela filha dum Rei e criado por ela como um Príncipe.
ويتم انقاذه فى وقت لاحق من قبل ابنه لاسرة مالكه .ويربى من قبلها على انه امير

Falamos mais tarde.
سأذهب الان ولكنى سأكون معكم يا شباب فى وقت لاحق

E podes agradecer-lhe mais tarde por não ter dito aos pais onde arranjou os comprimidos.
وربما تشكره فى وقت لاحق لعدم أخباره والديه من أين حصل على المخدرات

Quanto ao resto, vou buscá-lo para ti mais tarde.
وبالنسبة للبقيه, سأقوم بدفعه فى وقت لاحق

mais tarde dirá: "Foi um massacre no frio gelado."
قال فى وقت لاحق كانت مذبحه فى البرد القارس

O número que ligou está desligado. Tente novamente mais tarde.
ان الهاتف الذى طلبته مغلق من فضلك حاول الاتصال فى وقت لاحق

Geralmente nascem com uma cabeça, e as outras crescem mais tarde.
كقاعدة انهم ولدوا مع رئيس واحد, وغيرهم نمو فى وقت لاحق.

Falaremos sobre isso mais tarde, primeiro vamos comer alguma coisa.
سوف نتحدث عن هذا فى وقت لاحق . دعونا نأكل شيء أولاً

Tudo bem se ele fica com vocês por agora, vamos descobrir isso mais tarde.
حسنا اذا بقا عندكم الى الان سنناقش هذا فى وقت لاحق

Termina mais tarde.
اعطنى دقيقة هنا بإمكانك الإنتهاء فى وقت لاحق

Mas, vou encontrar-me com ela mais tarde, e discutir o assunto outra vez.
ولكن سوف نتقابل فى وقت لاحق اليوم،وسوف نتحدث بخصوص هذا الامر ثانية

Se o ritual dele depende de um tempo específico, qualquer novo aspecto iria surgir mais tarde, na sua rotina.
لو كانت طقوسه تضمن جدول زمنى محدد فأى جانب اخر ستندرج فى وقت لاحق من روتينه