"فيالق" - Traduction Arabe en Portugais

• legiões
• legionários
• Corpo

Nunca deveria ter acontecido que um bando de membros tribais germânicos, sem treino militar, conseguisse cercar três legiões e basicamente as dizimassem.
ماكان يجب أن يقع هذا في أن تطوق مجموعة من رجال القبائل الجِرمانيين غير المُدربين ثلاثة فيالق و تسحقهم جميعاً

Fazias parte dos velhotes que sonhavam como as Famílias deviam ser organizadas, como se basearam nas velhas legiões romanas e se denominaram Regimes, Capos e Soldados.
لقد عشت عهد القدامى الذين حلموا بانشاء عائلاتهم و كيفية تقسيمها كالرومان القدماء جنود و فيالق و رؤساء

Temos oito legiões para marchar contra ele e ninguém para as chefiar.
لدينا ثمانية فيالق لتسير ضده لكن لا يوجد من يقودهم

A minha eleição como primeiro cônsul, o comando de todas as legiões da Itália... e a abolição da autoridade do senado sobre os tribunais.
إنتخابي كقنصل أول قيادة كل فيالق إيطاليا و إلغاء سُلطة مجلس الشيوخ على المحاكم

O Imperador tem o prazer de vos apresentar os legionários... de Scipio Africanus!
ويسرنى أن أجلب لكم فيالق "سكبييو الأفريقى"

Então, a mulher é esta... foram necessárias oito legiões de Crassus para a conquistar!
إذا هذه هي المرأة لقد تطلب من كراسوس ثمانية فيالق رومانية لينتزعها

O que vi poderia alimentar mais legiões do que Roma jamais teve.
ما رأيت يمكنه أن يطعم فيالق "أكثر من التى تملكها "روما

Fazias parte dos velhotes que sonhavam como as Famílias deviam ser organizadas, como se basearam nas velhas legiões romanas e se denominaram Regimes, Capos e Soldados.
لقد عشت عهد القدامى الذين حلموا بإنشاء عائلاتهم و كيفيه تقسيمها كالرومان القدماء جنود و فيالق و رؤساء

Essa pessoa, esse traidor, valerá mais para nós do que 10 legiões de Sardaukar.
هذا الشخص هذا الخائن اهم عندنا من عشر فيالق من سارداكار

O problema, neste momento, é que temos apenas três legiões armadas para a defesa da cidade.
المشكلة أنه، في هذا الوقت لدينا فقط ثلاث فيالق مجهزة للدفاع عن المدينة

"Enquanto evita o confronto, já reuniu dez boas legiões do Oriente,
أثناء تجنب المعركة حشد عشرة فيالق جيدة من الشرق

As legiões de Roma serão suas novamente, se estiver preparado para liderá-las.
فيالق روما ستكون تحت إمرتك ثانية. ان كنتَ مستعدّاً لقيادتها.

Tenho tudo, comida com fartura, tesouros sem fim, comando grandes legiões.
أنا لديّ كل شيء، عندي الكثير من الطعام كنوز لا تفنى، فيالق ضخمة من الجنود تحت إمرتي

Os bárbaros atacam, descendo as montanhas e empurrando as legiões romanas para a beira de um precipício mortal.
هبِط الهجوم البربري من التِلال دافعاً فيالق الرومان للتراجع بإتجاه .جرفٍ مُميت

Roma reage, enviando quatro legiões para esmagar a revolta.
تردُّ روما بِتسيير أربعة فيالق لِسحقِ الثورة.

São apenas lavradores, não atacariam três legiões romanas em marcha.
إنَّهم ليسوا سوى مُزارعين, لن يُقدِموا على مُهاجمة ثلاثة فيالق سائرة

Se os Godos quiserem sobreviver às legiões romanas, têm de mudar de estratégia.
إن كانَ القوطيون سينجون من فيالق روما فعليهم تغيير استراجيتهم

Avídio Cássio já reuniu sete legiões, três na Síria, duas na Judeia, uma na Arábia e uma no Egito.
أفيديوس كاسيوس حشد 7 فيالق بالفعل ثلاث في سوريا و اثنان في فلسطين و واحد في شبه الجزيرة العربية و أخر في مصر

Dividindo as nossas forças, mandamos 10 legiões até Alexandria.
لو قسمنا قواتنا بالتساوي نستطيع ارسال 10 فيالق إلى الاسكندرية

10 legiões não bastam para manter a fronteira, os nossos homens ficarão espalhados, serão praticamente inúteis.
لا , 10 فيالق لن تكون كافية للدفاع عن الحدود ستفرق شتات رجالنا , و سيصيرون عديمي النفع

65 legionários e 2000 xicanos.
خمسة وستون جندي فيالق وألفي مكسيكي-أميركي

Isto não é o Corpo Auxiliar de Balões das Mulheres.
إنك لست في حصص فيالق بالونات صدور النساء