"فيدريكو" - Traduction Arabe en Portugais

• Federico

Giovanni Arcuri, nascido em Roma a 12/3/1957, filho de Ottavio, residente em Roma na Via Federico Confalonieri, número 5.
جيوفاني أركوري، ولدت في روما 12مارس 1957. أبي أوتافيو مقيم في روما، 5 شارع فيدريكو كونفالونييري

- Federico García Lorca. - Não. - Não, é Neruda.
فيدريكو غاركي - لا - لا، إنه نيرودا -

Federico da Montefeltro tem um... carácter colorido, de facto.
"فيدريكو دا مولتفيلترو" شخص نابض بالحيوية بالتأكيد.

Pela parte que me toca, chamo-me Federico Aranda e hei-de regressar.
ومن جهتي اسمي (فيدريكو أراندا) وسوف أعود

Chamo-me Federico Aranda, e tenho a dizer-vos que Alberto Antuna, um moço corajoso, morreu.
إسمي (فيدريكو اراندا) وعليَّ أن أخبركم أن (ألبيرتو انتونا) الشاب الشجاع قد مات

Agradeço-te imenso teres vindo na véspera de Natal, Federico.
أقدّر مجيئك بعشية عيد الميلاد يا (فيدريكو).

Controla os químicos, Federico. Não queremos que asse.
انتبه من تلك المواد الكمياوية يا (فيدريكو) إننّا لا نريدُ أن نحرقه.

Tipo: "É verdade, Federico, estou doido. "
مثل "بالمناسبة يا (فيدريكو) لقد تجنّنت."

Federico da Montefeltro, Duque de Urbino.
-أجل . "فيدريكو مولتفيلترو" (دوق أوربينو)

Apresento-vos Federico da Montefeltro, o Duque de Urbino.
آمين هلا سمحت لي بتقديم (فيدريكو دا مونتيفيلترو) دوق يوربينو

Federico, deixar-vos-emos refrescar-vos antes de discutirmos o nosso assunto.
فيدريكو) دعنا نقدم لك مشروباً) قبل أن نناقش الأمور

Foram mandados aqui pelo Duque Federico de Urbino.
لقد تم إرسالهم من الدوق (فيدريكو) من (أربينو)

Anos atrás, Federico cortou o seu nariz para obter uma visão periférica.
من سنوات، نحت (فيدريكو) تمثالاً لأنفه؛ ليرى نفسه برؤية محيطية

Recebi notícias importantes de Florença. O Duque Federico de Urbino está... morto.
لقد جئت ومعي أخبار من (فلورنسا) لقد تم قتل الدوق (فيدريكو) من (أوربينو)

O palácio sofreu sérios danos sob o comando do Duque Federico.
لقد لحق بالقصر أضرار كثيرة بسبب هجوم الدوق (فيدريكو)

e um passaporte italiano... em nome de "Federico Rossellini."
(وجواز سفر إيطالي بإسم (فيدريكو روسيليني

Chamo-me Federico Aranda e hei-de regressar.
اسمي (فيدريكو ارنادا) وسوف أعود

- Fica bem, Federico. Reza por mim.
-إبقى بخير (فيدريكو) وصلّي من أجلي

O Federico está lá em baixo, à espera.
(فيدريكو) بالأسفل، جاهز للعمل.

Mãe? O Federico leva-a para casa, está bem?
أمي، (فيدريكو) سيقلك إلى المنزل، حسناً؟