"فيدل" - Traduction Arabe en Portugais

• Fidel
• Videl
• Fidele
• tenho de partir

Tu dizers ao FBI que Hidell rima com Fidel?
أعطيت المباحث الفيدرالية اسم هيدل على قافية فيدل

Por exemplo: Que fazer se nos calha fazer a cobertura duma ditadura como a de Augusto Pinochet, no Chile, ou a de Fidel Castro, em Cuba?
على سبيل المثال: لو طُلب منك أن تنقل عن دكتاتور، مثل نظام أوغوستو بينوشيه في تشيلي أو فيدل كاسترو في كوبا؟

o episódio mexicano deve ter sido para atirar as culpas para o Fidel.
وأعتقد أن المقصود من لقطة المكسيك كان إلقاء اللوم على فيدل كاسترو

O meu irmão Songohan vai casar-se com a Videl, certo?
نعم أخّي (جوهان) سيتزوج الآنسة (فيدل), صحيح؟

Eu quero ir lá cima e descobrir qual é o sino chamado La Fidele.
أريدك أن تصعدى إلى فوق وتكتشفى أى جرس يدعى لا فيدل

Fidel Castro, Gandhi, Nelson Mandela, Eric Cantona e o velho "Olhos Azuis", Sr. Frank Sinatra.
فيدل كاسترو, غاندي, نيلسون مانديلا, إريك كانتونا وصاحب العيون الزرقاء العجوز نفسه, السيد فرانك سيناترا

Colaborou com a CIA e o JFK para tentar assassinar o Fidel Castro.
كان يعمل مع كل من وكالة المخابرات المركزية وجون كنيدي في محاولة لاغتيال فيدل كاسترو.

Quando os russos levaram os mísseis para a Cuba de Fidel...
حين نقل الروس قذائفهم إلى ساحة "فيدل" الخلفية،

A tua mancha de café parece o Fidel Castro.
بقعة القهوة خاصتك تشبه فيدل كاسترو.

Fidel Castro, um jovem no qual tem grandes expectativas.
(فيدل كاسترو) شاب صغير يحمل عليه آمال كبيره

Eu sonhei que fazia amor com Fidel Castro, numa cama de casal no Waldorf Astoria.
حلمت بأني امارس الحب مع فيدل كاستو في سرير كبير "في فندق "والدروف استوريا

Sabia que o Fidel Castro fez testes no Cincinnati Reds, nos anos 40?
هل تعلم بأن " فيدل كاسترو " قام بتجربة أداء في فريق " سنسيناتي ريدز " في الأربعينات ؟

Fiz uma promessa a Fidel, e não posso parar agora.
لقد طرحت وعداً لـ " فيدل " ولن أتوقف الآن

Talvez por ele ser o filho ilegítimo do Fidel Castro. - O quê? - Incrível.
ما سبب تركيبهم لحية برأيكم ؟ " لأنه الابن الغير شرعي لـ " فيدل كاسترو

Viva Fidel!
عاشت الثورة, عاش فيدل كاسترو

Viva a revolução cubana! Viva Fidel!
عاشت الثورة, عاش فيدل كاسترو

Sabes o que acontecerá, quando o grande DL acordar e não vir uma caixa dos melhores do Fidel?
هل تعرفين ما سيحدث لو استيقظ الرجل الأكبر ولا يجد صندوقاَ من سجائر الزعيم " فيدل " الفاخرة ؟ - - فيدل كاسترو الزعيم الكوبي

Fidel Castro, vamos apanhar-te!
(فيدل كاسترو) نريدك! (فيدل كاسترو) نريدك!

A Videl deve ter muito ficado feliz.
أنا متأكّد أن (فيدل) سعيدة جدا

Videl! Onde estão os chocolates?
(فيدل), أين الشوكولاتة؟

Se tu o queres vivo, então atrai o Tocador de sino para fora... enquanto eu roubo La Fidele.
إذا كنت تريدينه أن يبقى حيا ...إذاً أبقى قارع الجرس بعيداً .بينما أسرق لا فيدل

Por favor, tenho de partir!
فيدل, فيدل