"فيستا" - Traduction Arabe en Portugais

• Vista
• Vesta
• Fiesta
• Vista-Pacific

- Isto é o novo Ginásio do Del Boca Vista
جيري، هذه قاعة اللياقة البدنية الجديدة لـ ديلبوكا فيستا.

Como deves saber eu e a tua mãe não nos vamos mudar para Del Boca Vista, Florida.
جورج بما انك مدرك... . انا وامك لن ننتقل إلى ديل بوكا فيستا في فلوريدا

Dei uma Vista de olhos nos processos de alguns empregados e todos eles têm altíssimas linhas de crédito de uma companhia denominada Crescente Vista Funding.
أنا قد بحثت في القليل من ملفات الموظفين و هم جميعاً لديهم خطوط إئتمانية هائلة من شركة إسمها كريسينت فيستا للتمويل

Isto prova que ele está por detrás do Crescent Vista Funding.
إن هذا يثبت أنه وراء كريسينت فيستا للتمويل

Mas uma carreira a cuidar do fogo sagrado de Vesta não é para o gosto de qualquer uma.
إلا أن مهمتها صون شعلة فيستا المقدسة ليس حسب ذوق الجميع.

Este disco tem todos os ficheiros, todos os contratos, todas as ligações entre você e o Crescent Vista Funding.
إن هذا القرص يحتوي على كل ملف و كل عقد و كل رابطة بينك و بين كريسينت فيستا للتمويل

Sabes, o banco de trás no Vista Cruiser... é o mesmo que está no topo de gama Pontiac Catalina.
اتعلمين ان المقعد الخلفي من فيستا كروزر حسنا هذا شيق

Quem mais no Loma Vista pode fazê-lo?
حسناً ، من غيره يستطيع القيام بمشهد لوما فيستا ؟

A Loma Vista é fantástica... Eu sou o doutor! Eu não penso isso!
الأعظم في لوما فيستا أنا الدكتور ، لست أنا من يظن ذلك ، بل هي

Estou na orla da comunidade habitacional de Valley Vista, onde ligeiramente abaixo de mim há dúzias de seres gigantes e estranhos.
إننى أقف عند حافة مجتمع إسكان وادى فيستا و بأسفل يوجد جثث العشرات من المخلوقات العملاقة الغريبة

Sabes, o banco de trás no Vista Cruiser... é o mesmo que está no topo de gama Pontiac Catalina. Isso é interessante.
اتعلمين ان المقعد الخلفي من فيستا كروزر حسنا هذا شيق

A Lindsey e o Jack foram para Chula Vista há seis anos.
ليندسي و جاك انتقلا الى تشولا فيستا قبل 6 سنوات

Verifica todos os liceus de Chula Vista.
تفقدي كل مدرسة ثانوية في منطقة تشولا فيستا

Chula Vista tem sete escolas públicas e três privadas, vou precisar mais do que isso.
تشولا فيستا فيها 7 مدارس عمومية و 3 مدارس خاصة,لذا سأحتاج لأكثر من ذلك

E assim, nosso modesto Sunny Vista Motel, transformou-se no maravilhoso Sunny Visita Nottingham!
وهكذا فندق فيستا المشعّة المتواضع , إنتقل بالحجم ليصبح صني فيستا نوتنغهام

Como sabem, tenho 23 hotéis de Berlim a Pequim. Mas não é segredo que este, o Sunny Vista Nothingham é o meu favorito.
كما تعلمون أنا أمتلك 23 فندقاً من برلين وصولاً لبكّين , وليس سراً أن صني فيستا نوتنغهام

E por isso decidimos fechar este Hotel e construir o novíssimo... Sunny Vista Mega Nothingham!
ولذلك قررنا أن نغلق هذا الفندق , وأن نبني فندقاً جديداً , صني فيستا ميجا نوتنغهام

Nem acredito que ela reservou com o the Vista.
لا يمكنني تصديق أنها قد "حجزت موعداً مع"فيستا

A idade dela, a linhagem de uma família patrícia, e a sua aparente boa saúde, tornam-na na melhor candidata para servir a deusa Vesta aos olhos dos romanos.
عمرها ونسب عائلتها النبيل وصحتها الجيدة الواضحة يجعل منها المرشحة الأفضل لخدمة الإلهة فيستا في أعين الرومان.

A chama também simboliza a permanente virgindade das sacerdotisas de Vesta.
ترمز الشعلة أيضًا إلى دوام عذرية كاهنات فيستا.

Não quero um Fiesta.
لا, لا اريد سياره سباق فيستا مع ملصقاتها

Recebido Vista-Pacific 7500. Qual é a sua decisão?
عُلم. "فيستا بيسيفيك 7500" ماذا تنوون أن تفعلوا؟