"فيكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• em si
• de ti
• contigo
• em vós
• és
• de si
• em ti
• para ti

Ouça, não sei exactamente o que se está a passar, mas saiba que estamos todos a pensar em si.
أنظري . أنا لا أعرف بالتحديد ما الذي يجري ولكن أعرف تماما أننا نحن جميعا نفكير فيكِ

O que há de diferente em si esta noite?
إذاً، ما المُختلف فيكِ الليلة؟ لستُ أدري.

Tu não imaginas sequer quão mal eu penso de ti.
ليس لديكِ أيّ فكرة كم قليلاً أفكر فيكِ ؟

O que pensarão de ti, se descobrirem? Tudo o que fizestes...
ماذا سيفكرون فيكِ لو أنهم اكتشفوا الأشياء التي فعلتيها؟

Se o Clark tem razão e se passa algo contigo, trata disso.
اذا كان كلارك مصيباً وهنالك شئ خاطئ فيكِ سوف نعتني به

Não há nada errado contigo, mas és diferente.
حسناً , قلت بأنه لا عيب فيكِ ولكنك مختلفة

Gostaria que o usásseis, pois vejo a bondade deles em vós.
ارغبُ منكَ في ان ترتديها كي ارى ان هناكَ طيبة موجودة فيكِ

Tenho estado a pensar em si desde que nos vimos da última vez e queria saber como está a viver.
لقد كنتُ أفكر فيكِ منذ إلتقينا آخر مرة وأردتُ أن أعرف كيف كنتِ تعيشين

Investi muito tempo e muito dinheiro em si, e deixou-me, escondendo-se nas saias do Cardeal.
إستثمرتُ فيكِ الكثير من النقود و الوقت, و فررتِ مني واختبأتي وراء ظل الكاردينال.

O simples pensamento em si, era um refúgio para a minha agonia.
مجرد التفكير فيكِ كان ملاذاً من معاناتي.

O suficiente para pensar em si quando estamos afastados.
أعرفكِ كفاية لأفكر فيكِ طوال الوقت ونحن لسنا معاً

Alguém deve ter visto um grande potencial em si.
لابد وأن شخصاً ما رأى فيكِ الكثير من الأمكانيات

Não vão suspeitar de ti, nem por um minuto.
لن يشكوا فيكِ , حتي ولو لدقيقة لا , لست كذلك

E a parte de ti que é humana é muito mais pequena do que a parte de ti que não é, e a tua luta para a manteres viva vai falhar.
والجزء البشري فيكِ بالغ الصغر بالنسبة للجزء الآخر ومحاولتكِ للحفاظ عليه نشطاً ستفشل

Rebecca, eu espero que tu entendas que eu nunca duvidei de ti nem por um segundo.
ريبيكا، أَتمنّى بأنّ تتَفْهمُي بأنّني لم أشَكَّ فيكِ ولا حتى لثانية.

E quero que saibas que vou cuidar de ti para sempre.
وأريد منك ان تعلمي بأني ساهتم فيكِ للأبد

O que está mal contigo que não te sentes culpada?
ما هو الخطأ فيكِ ، الأ تشعرين بالذنب ؟

Desde pequenina que viu algo em ti, e eu deixei que ele ficasse contigo.
, منذ أن كنتِ صغيرة رأى شيئاً فيكِ . . و أنا

Desculpa ter-me chateado. Não devia ter gritado contigo, sim?
آسفة لأنني غضبت ما كان ينبغي أن أصرخ فيكِ

Mal consigo respirar, por pensar em vós.
كما أنني بالكاد أتنفس بسبب التفكير فيكِ

Querida, és uma pessoa muito crédula e adoro isso em ti, mas há quem se aproveite de pessoas como tu.
عزيزتي إسمعي أنتِ إنسانه تكثيرين الثقه، وأنا أحب هذا فيكِ ولكن هنالك أناس في الخارج يفترسون أناساً مثلكِ

Não achei que pudessem falar menos de si, mas falaram.
لم أظن أنهم كانوا يمدحونكِ بأقل مما كان فيكِ لكنهم .. فعلوا

Enganaste-me a fazer-me pensar que eu significava alguma coisa para ti. A culpa é toda tua.
لقد خَدعتني للشعور بهذا أنا أقصد شيئاً فيكِ.