"فيلمك" - Traduction Arabe en Portugais

• teu filme
• seu filme
• do filme
• o teu
• o filme
• teu vídeo
• aquele filme
• vosso filme

Aqui temos outra explosão para o teu filme.
هنا موقع إنفجار آخر في فيلمك الخاص، أيها الفتى

Mas foi só depois de ver o teu filme que resolvi agir.
لكن بعد أن شاهدت فيلمك أدركت أن علي إتخاذ قراراً

Então queres que te apresente ao meu tipo da lavandaria... para ele poder investir no teu filme?
لذا، إنّك تود من صاحب غسيل الملابس أن يستثمر فيلمك.

E oiça o que lhe digo, por altura do meu regresso, o seu filme vai estar pronto, sei disso.
وتذكّر كلامي، بحلول موعد عودتي، ستكون قد إنتهيت من فيلمك.

Bem, as coisas aínda vão ficar melhores, porque nós encontramos um dos velhos cavalinhos de pau do seu filme.
حسناً, سيصبح أفضل حتى لأننا وجدنا أحد الخيول الأصلية القديمة من فيلمك

E depois mato-me por estar no teu filme.
به نفسي لأنني وافقت على التمثيل في فيلمك

Vi o teu filme televisivo! Foi uma porcaria! O Hasselhoff põe-te a um canto.
ياهذا لقد رأيت فيلمك وكان قذراً هاسلهوف غطى عليك تماما في ذلك الفيلم

Eu vi a tua fotografia uma vez Numa revista de cinema... e vi o teu filme.
لقد رأيت صورتك مرة فى مجلة لصانعى الأفلام.. و رأيت فيلمك

Ando a sair com a aderecista do teu filme.
أنا أواعد متخصصة اكسسوارات فيلمك, حسناً؟

Sim, sim, claro que podemos fazer o teu filme.
أجل , أجل , يمكننا أن نصنع فيلمك بكل تأكيد

Nem quero entrar nas éticas questionáveis de foderes com a estrela menor do teu filme...
لن أخوض معك أخلاقيات العمل المشكوك بها منك لتخريب سمعة نجمة مراهقة في فيلمك

Estou no estúdio agora mesmo. Estava numa reunião dos estudios a ver o teu filme.
في الواقع لقد تركت الإستديو الآن ، لديّ إجتماع مع ممول فيلمك

Vamos falar do teu filme actual, que vi ontem à noite, o "Gatsby" de Scorsese.
فلنتكلم عن فيلمك الحالي الذيرأيتهليلةأمس :

Talvez haja alguma coisa no teu filme que possas...
ربما يكون هناك وظيفة متاحة في فيلمك يمكنك...

- Posso tentar pedir com urgência, e devo ter o teu filme pronto daqui a três dias.
بوسعي العمل سريعاً و أمنحك فيلمك بغضون 3 أيام.

- Mas disse que era um tubarão-jaguar. É o título do seu filme.
لقد قلت بأنه قرش الجاغوار أو هذا كان عنوان فيلمك

Não passo de um personagem do seu filme.
أنا مجرد شخصية في فيلمك إنها شخصية مكتوبة

Meu Deus, adoro o seu vestido, o seu filme.
يا إلهي، أنا أحب ثوبك، أنا أحب فيلمك

de grandes marcas. Quem sabe, talvez na altura da estreia do filme, nós pareçamos um bando de completos idiotas.
أكس كي: من يعلم، ربما يخرج فيلمك في وقت نبدو نحن كمجموعة بلهاء تهذي

És uma grande actriz, "Cleópatra" é o teu primeiro filme, e eu para ti, só quero o melhor.
انه عظيم مع الممثلين و سيكون كليوبترا فيلمك الاول لا اريد سوي الافضل لكي يا عزيزتي

Na verdade, o filme é um monte de merda.
و في الواقع, بالمناسبة لقد كان حثالة, فيلمك

- Hei, eu vi o teu vídeo no Youtube.
مرحبا، لقد رأيت فيلمك على موقع اليوتوب

Só te importaste com aquele filme estúpido.
كل ما اهتممت به هو فيلمك السخيف

A verdade de tudo isso surge no momento, organicamente, e se obtiverem cinco grandes momentos de ótimo material orgânico na vossa narrativa, no vosso filme, os vossos espetadores vão percebê-lo.
حقيقة كل شيء تأتي وليدة اللحظة ذاتها. وإذا نلت خمس لحظات عظيمة من الأمور الرائعة وليدة تلك اللحظات في سرد قصتك، في فيلمك، فإن مشاهدي فيلمك سوف يفهمونه.