"فيما قلته" - Traduction Arabe en Portugais

• no que disseste
• que disse
• que eu disse

Querido, estive a pensar no que disseste antes... e acho que o problema é não ter sido bastante aventureira para ti!
كنت أفكر فيما قلته لي من قبل يا حبيبي وأظن بأنني لست مغامرة بما يكفي من أجلك

Estive a pensar no que disseste, que não é uma questão de ti contra mim, é uma questão nossa.
كنت أفكر فيما قلته أننا لم نعد أعداء و أن الأمر في مصلحتنا

Pensei muito no que disseste sobre não ter coragem para fazer o que quero e tinhas razão.
فكرت كثيراً فيما قلته عن أنني ليس لديّ الشجاعة في السعي وراء ما أريد, و كنت محقة

Tenho pensado no que disse no seminário sobre devia fazê-la.
لا اعرف .. مازلت أفكر فيما قلته في المدرسة عن صعوبة حياة القس

Elder Groberg, passei a noite toda acordado preocupado com o que disse ontem, e parece que você também.
لقد بقيت الليل كله ُقلقاً, افكر فيما قلته البارحة ويبدو ان انك كنت سهراناً ايضاً

Se pensares no que eu disse, eu não disse nada.
إذا فكرتُ فيما قلته ، ستعرف أنني لم أقل شيئاً

E além disso, pensei no que disseste e tens razão.
بالإضافة الى ذلك , لقد فكرت فيما قلته , وقد كنت محقا

Tenho pensado muito no que disseste. Mas tenho um modo muito mais fácil de fazer isto.
أتدري يا فتى, لقد كنتُ أفكر كثيراً, فيما قلته

Pensei muito no que disseste, e quero testemunhar a favor dele.
، لقد فكرت كثيراً فيما قلته وأريد أن أشهد نيابة عنه

Pensei no que disseste sobre os meus pais e a família.
فكرت فيما قلته بخصوص والدي بخصوص العائلة

Tenho pensado no que disseste e acho que o devia ouvir.
لقد فكرت فيما قلته لي ولابد من أسمع ماذا يريد أن يقول

Tio, pensei muito no que disseste.
عمي ، لقد فكرت فيما قلته كثيراً حقاً ؟

Eu pensei no que disseste, e quero fazer a coisa certa.
فكرت فيما قلته وأريد أن أفعل الصواب

Estive a pensar no que disseste.
كنت... كنت أفكر فيما قلته. كنت أفكر فيه كثيراً.

Estive a pensar no que disseste.
لقد كنت أفكر فيما قلته لي

Bom, pensei no que disseste e fui até a casa da Donna terminar com ela.
فكرت فيما قلته و ذهبت إلى منزل (دونا) لأنفصل عنها

Estou só a pensar no que disseste.
أنا أفكر فيما قلته.

- Estive a pensar, e percebi que deixei uma impressão muito má do que disse sobra a Mona.
كنت افكر، وادركت انني تركت انطباعا سيئا فيما قلته عن مونا

Não paro de pensar no que disse. Eu menti.
لا يمكننى التوقف عن التفكير فيما قلته لقد كذبت

Respondeu isso por achar ser o que eu queria ouvir, ou pensou no que eu disse... e disse o que realmente acha ser a resposta certa?
الآن، هل أجبتني لأنك ظننتأنهذاماأريد سماعه... أم أنك فكرت فيما قلته ... وأجبت بما أنت مقتنعاً به؟