"فيما كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• no que estava a
• Em que estavas a
• o que estava a
• Onde tinha a
• o que estavas a
• onde estava com
• No que estavas a
• que é que estava a
• no que eu
• o que me passou pela

Ele precisava da minha ajuda, mas eu estava tão envolvido no que estava a fazer.
لقد احتاج مساعدتي وكنت مشغول جدًا فيما كنت أقوم به..

Nem sei no que estava a pensar quando me atirei aquele tipo.
ولا أعرف فيما كنت أفكر عندما. تعلقت به ؟

Quando roubaste a bola ao Will e tentaste fazer aquele cesto desesperado, Em que estavas a pensar?
عندما سرقت الكرة من (ويل) وحاولت إحرازهدف(هيلماري)ذاك.. فيما كنت تفكر؟

Sabes o que estava a pensar? Podia construir uma casa de banho separada.
لا ، أتعلمين فيما كنت أفكر أستطيع أن أبني لنا منزلا آخر منزل مفصول

A gravilha e o microfone! Onde tinha a cabeça?
الحصوات ومكبر الصوت فيما كنت أفكر ؟

Não sei o que estavas a pensar. Não sei mesmo.
لا أدري فيما كنت تفكر، حقاً لا أدري.

Sabe, na verdade, não sei onde estava com a cabeça.
تعلمين ماذا لا أعرف فيما كنت أفكر

Lembras-te No que estavas a pensar... quando fizeste desaparecer aqueles dois gajos?
أتذكر فيما كنت تفكّر لمّا أخفيت ذينك الشخصين المخيفين؟

Sabes, durante a corrida, sabes em que é que estava a pensar?
اثناء ما كنت اركض هل تعرفين فيما كنت افكر؟

Não sei no que estava a pensar.
أجل. لم أكن أعرف فيما كنت أفكر

Não sei no que estava a pensar.
اللعنة .. لاأعرف لاأعرف فيما كنت افكر

Não sei no que estava a pensar.
لا أعرف فيما كنت أفكر

Sabes no que estava a pensar?
أتعرف فيما كنت أفكر ؟

Em que estavas a pensar?
فيما كنت تفكرين ؟

Raios, Peter. Em que estavas a pensar?
اللعنة يا (بيتر) فيما كنت تفكر؟

Sim, Tracy. Em que estavas a pensar?
نعم (تريسي) فيما كنت تفكرين؟

Não sei o que estava a pensar.
اللعنة .. لا أعرف لا أعرف فيما كنت افكر

Está melhor. Não sei o que estava a pensar para usar estes saltos!
هذا أفضل، لا أدري فيما كنت أُفكّـر حينماإرتديتالكعبالعالي!

Eu sei. Onde tinha a cabeça?
"أعرف، "فيما كنت أفكر؟

Continua com o que estavas a dizer.
استمر فيما كنت تقوله

Não sei onde estava com a cabeça.
-لا أعلم فيما كنت أفكر .

Lembras-te No que estavas a pensar quando fizeste desaparecer aqueles dois gajos?
أتذكر فيما كنت تفكّر لمّا أخفيت ذينك الشخصين المخيفين؟

Não sei em que é que estava a pensar.
لا أعرف فيما كنت أفكر

Sabes no que eu estava a pensar?
أتعرف فيما كنت أفكر لتوى ؟

Não sei o que me passou pela cabeça, mas comecei logo a segui-la.
لاأعرف فيما كنت أفكر , ولكني فجأة بدأت في ملاحقتها