"فيما يخصُ" - Traduction Arabe en Portugais

• sobre

Bem, deveríamos encontrar-nos com alguém para falar sobre o testamento.
حسناً, يفترضُ بنا مقابلةُ أحدٍ ما فيما يخصُ وصيتهُ

Óptimo, pois já ia actualizar o meu blog sobre lojas e restaurantes preferidos dos traficantes de armas.
رائع لقد كنتُ على وشكـِ تحديثِ معلوماتي فيما يخصُ أماكنَ تناولِ الطعامَ والتسوقِ لتاجرِ الأسلحةِ الراقية ذاكـ

Acho que finalmente concordo contigo sobre o frio.
أعتقدُ أنَّني أوافقُكَـ الرأيُ أخيراً فيما يخصُ البرد

Isso diz alguma coisa sobre o que a agência pensa de ti.
وهذا يشيرُ إلى شئٍ فيما يخصُ رأيَّ عميلكِـ الخاصُ فيكـِ, أليسَ كذلكْـ؟

O inquérito do Corpo de Bombeiros de Chicago sobre o incêndio no apartamento agora é uma investigação completa.
بالنسبةِ لتسائلُ المركزِ الرئيسي فيما يخصُ حريقُ المبنى فقد أصبحَ الآنَ تحقيقاً رسمياً ودقيقاً

Mas posso ter alguma coisa sobre o Turner.
ولكن ربما لديَّ شئٌ فيما يخصُ ‫#‬ تـورنـر #

Vê se interceptaram alguma informação em sites jihadistas sobre Hubarak ou Abaq.
لترينَ ما إن كانوا قد سمعوا أيَّةُ جلبةٍ على المواقعِ الجهادية "فيما يخصُ "حباركـ و عباق

À espera que dessem informações sobre o Abaq.
آملينَ أن يدليا لهُ "بمعلوماتٍ مجانيّة فيما يخصُ "عباق

O Hale disse alguma coisa sobre o meu cargo de tenente?
هل قال (هيل) شيئاً فيما يخصُ رتبتي كملازمٍ؟