"فينسيا" - Traduction Arabe en Portugais

• Veneza
• veneziano

Ok, podemos apanhar o comboio das 2:00 até Veneza.
نستطيع ان نلحق بقطار الثانيه المتجه الى فينسيا

Nós eramos a princípio, para ir directamente para Veneza, mas eu disse a Milly, não podemos vir à Europa sem a visitarmos a si.
كنا في الأصل متجهين إلي فينسيا ولكنني أخبرت ميلي إنني لا أستطيع أن أزور أوروبا بدون أن أراك

Kate não lhe disso que iamos a Veneza? Bem, não a tenho visto.
ـ كيت لم تخبرك أننا مسافرات إلي فينسيا ـ طبيعي فلم أرها مذ فترة

Então estou certo que passarão um bom tempo em Veneza.
إذن .. أنا متأكد أنكما ستحظيان بوقتٍ جميلاً في فينسيا

Como dizia, a história do cinema veneziano é fascinante... e muitas histórias envolvem o Stella.
كنت اقول ان تاريخ السينما فى فينسيا له العديد من القصص الساحره "و الكثير منها يتضمن "ستيلا

Em Veneza, sim. Nextron está a comprar a Ferugia Chocolate... aquele negócio entre o teu pai e eu.
فى فينسيا نعم نيكسترون استثمر فى الشيكولاته

Porque não celebramos esta grande coincidência? Estamos em Veneza.
لماذا لا نحتفل بهذه الصدفه نحن فى فينسيا سأخذك للعشاء

Não quero provocar uma cena. Manda-os para Veneza e continua a ligar ao Calder.
لا لانريد استعراض , فقط احضرهم من فينسيا وابقي علي اتصال مع كالدر

Exacto. Ela apareceu pela primeira vez em Veneza, depois em Brindisi, depois no Cairo, e agora aqui.
هذا صحيح, وهى قد ظهرت لنا اولا فى فينسيا ثم فى برديزى

Tenho de ir para algum lado. Talvez Veneza.
علي أن أذهب الى مكان ما ربما سأذهب الى فينسيا

- Se não se importam. - A mãe deles amava Veneza.
.. اذا لم تمانع - امهم كانت تحب فينسيا -

Não, tolo. Em Veneza. Devia haver uma razão para ela gostar tanto disto aqui.
لا ، فى فينسيا ، يجب ان يكون هناك سبب لحبها لها

As crianças não devem estar em Veneza... estou certo disso.
اعتقد ان الاولاد قد غادروا فينسيا انا مقتنع تماماً بهذا

Vão embora. Saiam de Veneza, e deixem as crianças em paz.
ارحلوا ، ارحلوا من هنا و من فينسيا و اتركوا هؤلاء الفتيه لشأنهم

Chegada à estação de Santa Lucia, Veneza, dentro de 10 minutos.
سنصل إلى محطة القطار فينسيا سانت لوتشيا في غضون عشرة دقائق، نهاية الخط.

Apanha um autocarro até ao Lido onde podes apanhar um barco para Veneza.
أما أنت فخذي حافلة إلى البلاج, هناك في فينسيا تأخذين مركباً.

- Bem, pediu-me para ir a Veneza.
ـ لقد عرضت علي السفر إلي فينسيا

É por isso que querias que eu viesse a Veneza.
وهذا ما جعلك تصرين علي مجيء إلي فينسيا

Schumann fê-Io em 64, em Veneza, e em 73, em Istambul.
"شومان" فعل ذلك عام 64 فى فينسيا وفى اسطمبول عام 73

Skip é o "Senhor dos Ladrões", o maior ladrão de Veneza.
سكيب" هو سيد اللصوص" اعظم اللصوص فى فينسيا

Eu sei quem o senhor é o dono do cinema Stella... e estou a escrever um artigo sobre o cinema veneziano...
انا اعرف انك تمتلك دار السينما ... "ستيلا" و كنت اكتب مقاله عن تاريخ السينما فى فينسيا