"فيها لا" - Traduction Arabe en Portugais

• não
• que

- que o teu pai o volte a casar? - não sei.
هل والدك وصل الي المرحلة التي يريد الأستقرار فيها لا أعلم

Temos muito terreno para cobrir, não podemos sair sem planear as coisas.
هناك مساحة كبيرة نبحث فيها, لا يمكن ان نتحرك بدون خطة

Depois de todas as batalhas onde estive, não posso acreditar que esta será a forma como vou morrer.
بعد كل الحروب التي إشتركت فيها لا أستطيع التصديق أن هذه هي الطريقة التي سأموت بها

Mas há sempre uma hipótese de o Jim dizer não. Se ele disser não, na minha opinião, só poderá haver três razões para isso.
ولكن هناك احتمال أن يقول لا، وإذا قالها، برأيي، هناك ثلاثة أسباب سيقول لك فيها لا.

"Espero que evitem o gigantesco erro da corrente alternada".
قائلا فيها لا ترتكبوا خطأ استخدام التيار المتردد

não se esqueça, que não há muitos sítios onde ele se possa esconder.
لا يوجد اماكن كثيرة يمكنة الاختباء فيها لا تنسى ذلك

não sei o que vai acontecer, mas quando acordar... não me perca de vista.
أنا لا أعرف ماذا يمكن أن يحدث ولكن من اللحظة التى تستيقظى فيها لا تبتعدى عن عينى

Aquilo precisa de ser ocupado. não digo tirar de lá os brinquedos.
لابد من العيش فيها لا اقول اننا سنرمي اللعب

Acho que é uma coisa muito boa mas exagerada e não é para mim.
أنا أعتقد أن الشجاعة شئ جيد فقط المبالغة فيها لا تناسبنى

Faz tanto tempo desde que foste raptado. não sei se me consigo adaptar.
لقد مرت فترة طويلة منذ اخر مرو اختطفت فيها لا اعلم ان كنت تكيفت

E eu caguei p´ra isso. Aqui não entram legumes pôdres.
كل مرة تذهب فيها لا تجلب إلا الخضار الرديئة، لماذا؟

Tínhamos combinado que não o venderíamos.
أنت إفترضت ان تجلس فيها لا للتبيعها أنا لم أبعه

Deixou mensagem a dizer para não a procurarmos.
. انها تركت لى رسالة تقول فيها لا تبحث عنى

- Vamos ser francos. não sou boa nisto. - não, apenas precisa de uns ajustes.
دعنا نكن منطقيين, انا لست جيدة فيها لا, انت تحتاجين الى بعض الضبط

não, a mesma coisa da última vez que vi. Nada que eu possa inventar.
لا , كما هو آخر مرة رأيته فيها لا شئ أستطيع إستنتاجه

Tenho de cada cidade em que vivi. não consigo controlar.
سرقتهم من كل مدينة مكثت فيها, لا استطيع التحكم فى ذلك

Sabes bem que a qualidade Russa é duvidosa, não se podem dar ao luxo de serem arrogantes.
أنت تعلم أن الجودة الروسية مشكوك فيها لا يمكنهم أن يهملوا