"فيها معا" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos

São essas as noites em que poderemos ver TV juntos.
تلك هي الليالي التي نستطيع مشاهدة التلفزيون فيها معا

Foi aqui que viemos da primeira vez que estivemos juntos?
في أول مرة خرجنا فيها معا هل اتينا الى هنا؟

E sabes, acho-te muito atraente como na primeira noite que dançamos juntos.
وتعلمي انني اجدك جذابة مثل اول ليلة رقصنا فيها معا

Conto os dias até que possamos voltar a estar juntos, meu amor. O vosso cavaleiro negro.
أنا أعد الأيام حتى اللحظة التى نكون فيها معا مرة أخرى

Este deve ser um dos únicos sítios onde podemos estar juntos e sozinhos.
قد يكون هذا أحد الأماكن القليلة التي يمكننا أن نكون فيها معا لوحدنا

não sabíamos mesmo quando voltaríamos a estar juntos.
لم نعرف المرة القادمة التي نكون فيها معا

Quantas expedições fizemos juntos?
كم عدد البعثات التي كنا فيها معا ؟

Acabo de perceber que talvez seja a última vez que estamos todos juntos.
ادركت ان هذه آخر مرة نتسكع فيها معا

Quando foi a última vez que operámos juntos?
متى كانت أخر مرة قطعنا فيها معا ؟

Sem mencionar o facto de ter documentado casos de vocês a trabalhar juntos recentemente...
بغض النظر عن حقيقة اني وثقت حالات اشتغلتما فيها معا مؤخرا كـ...

Claro, vocês estão juntos nisso.
بالطبع, أنتم فيها معا

- Estávamos nisto juntos.
كنا فيها معا.