"فيها معاً" - Traduction Arabe en Portugais

• juntos
• em que
• juntas

Nos cinco dias que passaram juntos, reparou no que ele bebia?
خلال الخمسة أيام التي كنتما فيها معاً هل صادف و لاحظت ماذا كان يشرب؟

Certo. Quando foi a última vez que saímos juntos?
صحيح ، متى كانت آخر مرة تحدثنا فيها معاً

Depois de todos os anos que estivemos juntos, viras-te contra mim agora.
بعد كل السنوات التي كنا فيها معاً تنقلبين علي الآن

É possivel que esta tenha sido a única vez em que falámos sinceramente?
أمن المُمكن أن تكون هذة أولّ مرّة نتحدث فيها معاً حقاً ؟

Tudo o que posso dizer é que não se trata só de nós os dois ou daquela foto em que estamos juntos.
كل ما يمكنني أن أقوله الأمر ليس بشأني أو بشأنكِ أو بشأن الصورة التي نحن فيها معاً

Não fazes ideia das batalhas que ganhámos juntas.
لا تملكين فكرةً عن عدد المعارك التي انتصرنا فيها معاً

A Juno mostrou-me uma fotografia quando faziam escalada juntas.
(جونو) أرتني صورة في آخر مرة كنتما تتسلقان فيها معاً

Bem? Foi a melhor primeira noite passada "juntos" de sempre.
لقد كانت المرة الأولى التي ننام فيها معاً

Nestes três anos que estamos juntos, nunca tivemos um verdadeiro momento de felicidade. As pessoas disseram-me que fazia sentido, e eu acreditei-me.
لثلاث سنوات كنا فيها معاً لم تختبر ايّ لحضه سعاده حقيقيه واحده

Eu sei, mas finalmente chegámos a um lugar onde podemos estar juntos sem ser estranho.
لكننا بلغنا أخيراً المرحلة التي يمكننا أن نكون فيها معاً دون أن ينتاب أيٌ منا شعورٌ بالاتباك والغرابة

Quem ia dizer que todos estes anos que trabalhamos juntos, tu querias morrer?
مَن كان يعرف أنّ طوال تلك السنوات التي عملنا فيها معاً أنّ لديك رغبة بالموت؟

Os nossos momentos juntos foram a melhor parte da tua vida, querida.
الفترة التي كنا فيها معاً كانت علامة بارزة في حياتك يا حبيبتي

A última vez que tivemos juntos senti uma vibração intensa.
،في المرة الأخيرة التي كنا فيها معاً كان هنالك شعور حقيقي تجاهها

Há muito tempo que não cantamos juntos.
هذه أول ليلة نغني فيها معاً منذ وقت طويل.

Nós vamos na mesma carruagem real em que vocês brincaram juntos quando eram crianças.
التي كنتم تلعبون فيها معاً و أنتم أطفال سنطلب منهما

Estou sempre a pensar na primeira vez em que fizemos magia juntos.
...مازلتُ افكر في المرة الأولى التي قمنا بالسحر فيها معاً

Temos estes panfletos para distribuir antes do boicote e um outro livro para escolher antes da reunião do Clube do Livro, e ainda há as coisas que começamos juntas, Joy.
فقط لدينا منشورات نود توزيعها قبل المقاطعة واختيار كتاب آخر قبل انعقاد مجموعة الكتاب القادمة ولدينا أشياء شرعنا فيها معاً يا جوي...