"فيَ" - Traduction Arabe en Portugais

• em mim

Todos os dias via em mim mesmo aquilo que você vê em mim agora.
كلّ يوم، رأيت في نفسي كلّ الأوصاف التي ترينها فيَ الآن.

Podes ter fé em mim.
يُمكنكِ أن تثقى فيَ يُمكنكِ أن تضعى إيمانك بى

Provei todo o pó no mercado, acredita em mim.
انها يزود كل المخدرات في المدينة ثق فيَ

Ele liberta algo em mim, sabem?
لكنني اظن ان الجنس هو السبب لقد اطلق شيئاً فيَ

Invocas a doçura em mim.
ما الذي استطيع قوله, استجمع اللطافة التي فيَ

Todas as noites, rezo a Deus tirar isto dela e pô-la em mim porque eu aguento.
كل ليلة, أدعو الله أن يأخذ هذا الشيء عنها ويضعه فيَ لأنني أستطيع تحمله.

Vá lá, Jones, deve ter havido alguma coisa de que gostaste em mim.
هيا، بالتأكيد هناك شيء أعجبك فيَ.

Se algum de vocês perdeu a confiança em mim... ou acha que faria um trabalho melhor do que eu...
و إذا أي واحد منكم فقد فيَ الثقة ... و يعتقد أنه سيقوم بعمل أفضل مني

Se viste isso em mim, por que não o desencorajaste?
ان رأيت ذلك فيَ لماذا لم تثبطني؟

Prejudicaste a confiança da minha agente em mim.
لقد جعلتني أخاطر بثقة عميلتي فيَ

E vingava-se em mim.
وكان ينفس غضبه فيَ.

És tudo o que há de bom em mim
أنت كل ماهو جيد فيَ

Ela não confia em mim, Jeddak.
انها لاتثق فيَ يا جيداك

Apenas pensa em mim, como um dos teus clientes.
فكري فيَ كأحد زبائنكِ وحسب

Confia em mim, por favor?
-هل وثقت فيَ ، من فضلك؟ -حسناً !