"في آخر دقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• no último minuto
• à última da hora
• de última hora
• no último momento

Então cobardemente ficou de fora. no último minuto, não deslizou.
لذا فقط جبن في آخر دقيقة و لم ينزلق

Mais uma vez, puseste a nossa família à beira do abismo, e no último minuto salvaste-nos a todos.
يا بيتر مرةً أخرى تضع عائلتنا على حافة الهاوية و في آخر دقيقة تنقذنا جميعاً

A acusação abriu a porta, Meritíssima, ao introduzir no último minuto provas forenses.
الإدّعاء فتح الباب على نفسه,حضرة القاضي بتقديم الدليل العدلي في آخر دقيقة

- Sei que é à última da hora, mas tenho de sair da cidade, por isso não vou poder ajudar-te a organizar a cerimónia de compromisso.
-حسناً، أعرف أن الأمر في آخر دقيقة ، ولكن عليّ مُغادرة البلدة، لذا لن أتمكّن

Então, o Dean Martin apareceu à última da hora e fez tudo apenas num "take?"
ثم "دين مارتن" ظهر في آخر دقيقة وفعل كل شئ في آخر لقطة؟

Então o Dusty começa a pensar que uma execução errada é muito útil politicamente... do que uma salvação de última hora.
إذا داستي يعرف أن هذا الإعدام الخاطئ مفيد سياسيا أكثر بكثير من الإنقاذ في آخر دقيقة

Mas no último momento mandei-o foder, e... que estava farta da situação.
و لكن في آخر دقيقة قلت له أن يذهب للجحيم. و كنت في تلك الحالة من الغضب.

Deus, muito obrigada por me deixar fazer o teste no último minuto.
يا إلهي, شكرا جزيلا لك لجعلي أقوم بتجربة أداء في آخر دقيقة بذلك الشكل

Parece que os Fire Ferrets recuperaram no último minuto, com uma dominadora de água.
"يبدو بأن "الفاير فيرتس عثروا في آخر دقيقة على بديل للمتحكم في المياه

Mas mudei de ideias no último minuto.
لكنّني غيّرت رأيي في آخر دقيقة

E ela abandonou-nos no último minuto.
و تخلت عنا في آخر دقيقة

O Dale ficou para trás porque ele tinha que andar no Freefall no último minuto.
لانه فقط كان يريد أن يركب لعبة السقوط الحر) في آخر دقيقة)

Acobardou-se no último minuto
ولكن ارتعد في آخر دقيقة

- O Will deu-mo à última da hora.
-ويل قام بتسليمه إلي في آخر دقيقة. -عن ماذا يتحدث.

Um tipo desistiu à última da hora.
شخص ما خرج في آخر دقيقة

Mudei à última da hora.
لقد بدلتها في آخر دقيقة.

Houve uma série de casos em que provas forenses de última hora, sempre de ADN, foram introduzidas.
كانت لديهم قضايا كثيرة ذات الدليل العدلي في آخر دقيقة ودائماً,الحمض النووي هو الذي يستند إليه لذا قررت البحث أعمق

Devem ter mudado de última hora e esqueceram de atualizar.
حسنا، لابد أنهم غيروا طريقهم في آخر دقيقة و نسوا تحديث موقع الويب

Resgatou-a da morte no último momento.
لقد إنتزعها من الموت في آخر دقيقة.

Não no último momento.
ليس في آخر دقيقة