"في أحدى" - Traduction Arabe en Portugais

• num dos
• Numa

Em 1942, Bonica licenciou-se em medicina e casou-se com Emma, a sua amada, que conhecera num dos seus combates anos antes.
في عام 1942، تخرج بونيكا من كلية الطب وتزوج من إيما حبيبته التي التقى بها في أحدى مبارياته قبل عدة سنوات

Foi então que encontrei outra lista num dos meus diários, que continha todas as coisas que pensava ter aprendido ao longo da minha vida.
كما أنني عثرت في أحدى مذكراتي على قائمة تنص بالأشياء التي تعلمتها من الحياة حتى الآن

Vou dormir num dos outros sete quartos.
سأقضي الليلة في أحدى الغرف السبعة الآخرى

Numa universidade em que trabalhei, havia uma sala do correio em todos os pisos.
في أحدى الجامعات التي عملت فيها كانت هناك غرفة بريد في كل طابق

O local é uma pequena clínica de mulheres Numa vila do Bangladeche.
المكان: عيادة نسائية صغيرة في أحدى قرى بنغلاديش

O meu pai matou dois desses, estão lá em baixo num dos congeladores grandes.
أبي اطلق الرصاص على اثنين منهم في الطابق السفلي، في أحدى الثلاجات

Isto aqui é muito frio para os insectos, mas eu li sobre borboletas num dos livros do Dewey.
المكان بارد على الحشرات هنا ولكن في أحدى كتب ديوي قرأت عن الفراشات

num dos episódios, um casal acorda Numa casa estranha.
و في أحدى الحلقات. أستيقظ زوجان في منزل غريب.

num dos quartos deste hotel, vais encontrar algo que te dará todas as respostas que precisas.
* في أحدى غرف هذا الفندق ستجد شيئاً* * سيعطيك كُل الإجابات التي تُريدها*

Foi num dos nossos seminários.
إنها كانت في أحدى جلساتنا الدراسية.

Eles estavam escondidos num dos armários de exposição.
كانا يختبئان في أحدى خزانات العرض

"num dos postos de comércio...
في أحدى المقاطعات

Estávamos num dos quartos.
كنَا في أحدى الغرف

Há um vídeo online da Maxeen a enfiar um gelado no buraco dela num dos espetáculos.
يوجد هذا المقطع على الإنترنت لـ(مكسين) تضع مثلجات في فتحتها الخاصة في أحدى عروضها

num dos quartos.
ـ في أحدى الغرف

Na fábrica sabem que ele está Numa unidade especial, e que voltará em breve.
في المصنع ، يعلمون بأنه في أحدى الفرق الخاصة و سيعود قريبا.

Se conseguires um negócio e se te estabeleceres Numa cidade... vais ter sempre um telhado sobre a tua cabeça... uma cama fora do chão... e comida melhor do que um café.
أحصل لنفسك على تجارة و استقر في أحدى المدن سوف يكون لك دائماً بيت يؤويك وسوف يكون لديك سرير بدلاً من الأرض

Conta a lenda que, um dia, os dois Exércitos se encontraram Numa ponte.
لكن في أحدى الايام تقابل الجيشان علي السد

Pensei se este ano, em vez de me dares prendas, me podias levar Numa das tuas viagens?
بدلا من أن تعطيني هدايا هذا العام هل يمكنك دعوتى في أحدى سفرياتك؟

Onde é que encontraram a carrinha do Nick? Numa sala de pintura da oficina dele, mesmo ao pé de um camião de entregas.
في أحدى ورش طلاء السيارات بجانب شاحنة توصيل

Eu, por outro lado, pesquisei um bocado, Numa das minhas primeiras visitas à Terra.
أنا، من الناحية الأخرى قمت ببحث صغير في أحدى في جولاتي السابقة على الأرض