"في أذنك" - Traduction Arabe en Portugais

• no ouvido
• ao ouvido
• na orelha
• no teu ouvido
• nos ouvidos
• na sua orelha
• no seu ouvido
• na tua orelha
• aos ouvidos
• ao teu ouvido

Teve uma redução significativa ao nível dos decibéis altos no ouvido direito.
حسناً ، لديك هبوط حاد في مدى الوحدة الصوتية العالية في أذنك اليمنى حقاً ؟

É difícil ouvir com uma língua no ouvido.
أجل، من الصعب أن تسمعي عندما يكون هناك لسان في أذنك.

O Décio falar-te-ia ao ouvido bom, mas eu digo-te na cara.
ديشيوس كان ليخبرك في أذنك الصالحة ولكنني سأخبرك في وجهك

Não tentes falar de forma normal com essa coisa na orelha.
لا تحاول التكلم بشكل طبيعي فيما يوجد ذلك الشىء في أذنك

Acredito que o teu pai teria grande prazer em segredar no teu ouvido, estivesse ou não consciente.
وأعتقد أن والدك سيكون سعيداً جداً ليهمس في أذنك سواء كان في وعيّه أو لا

Quando se conhece os Arcanos, ouvem-se os ecos do tempo nos ouvidos.
عندما كنت تعرف أركانا، يمكنك سماع أصداء من الوقت في أذنك.

Tem uma coisa na sua orelha. - Muito bom.
لديك شيء في أذنك "واقي ذكري حصان طراودة"

Soa como um pequeno anjo a sussurrar-te no ouvido.
يبدو أن هناك ملاك صغير يهمس في أذنك.

Ponham o dedo no ouvido. Vai fazer barulho.
ضع أصبعك في أذنك يا رجل , سيحدث دويا

Deve ter um problema no ouvido médio.
ربما لديك مشكلة في أذنك الوسطى

Sabes, ouvi um palavreado novo da unidade de crimes cibernéticos que te podia sussurrar ao ouvido.
أتعلمين ، لقد سمعت عن لغة جديد من قسم الجرائم الإلكترونية يمكن أن أهمس بها في أذنك

Eu sei, mas, não o tens constantemente a sussurrar-te ao ouvido, sabes?
ولكن أنتَ لا تجده يهمس دائماً في أذنك , كما تعلم ؟

Mas não é porque há um diabinho no seu ombro a sussurrar ao ouvido que significa que deva ouvi-lo, não importa o quanto doces sejam as palavras.
فقط لأن هناك شيطان على الكتف يهمس في أذنك لا يعنى انه يجب عليك الاستماع

Imaginei que tivesse um pequeno depósito de cálcio na orelha interna.
لقد توقّعتُ أنّ لديكَ ترسّباً صغيراً من الكالسيوم متوضّعاً في أذنك الدّاخليّة، فقمتُ بتحريكها

Tu tinhas uma nódoa negra na orelha... e quando me ligaste estavas histérica.
كان لديك كدمات في أذنك و عندما كلمتني , كنتي مرعوبة

Um aparelho que, posto na orelha, te deixa entrar nos sonhos das pessoas.
هذا جهاز يا مورتي عندما تضعه في أذنك يمكنك الدخول في أحلام الناس

A tua cópia estará pronta para a tua aprovação depois das 9 horas, juntamente com as perguntas, e estarei sempre no teu ouvido.
00 نسختك ستكون جاهزة للموافقة عليها بعد. بالإضافة الى الأسئلة, وسأكون عبر السماعة في أذنك طوال الوقت.

Isto é um comunicador sem fios. Coloca-o no teu ouvido direito.
هذه وحدة إتصال لا سلكية، أريدك أن تضعها في أذنك اليمنى.

O que pode ser mais natural do que a língua da tua mãe no teu ouvido?
ماذا سيكون أكثر طبيعية من لسان والدتك في أذنك ؟

daquela forma pontiaguda. Isto é muito importante, porque o que vos está a dizer é que o vosso cérebro está a tentar perceber — segundo parece — uma parva ilusão primitiva. Os fotões nos vossos olhos estão a registar esta forma, e as células pilosas nos ouvidos estão a excitar o padrão auditivo, e o cérebro é capaz de extrair o denominador comum.
هذا مهم جدا الآن، لأن ما يخبرك هو أن عقلك مشغول في شيء بدائي -- إنها فقط -- تبدو وكأنها وهم سخيف، ولكن تلك الفوتونات في عينيك تشكل هذا الشكل، وخلايا الشعر في أذنك تثير النمط السمعي، ولكن المخ يستطيع أن يستخرج الشيء المشترك.

O próximo será na sua orelha.
الرصاصة التالية ستكون في أذنك.

É como se o gajo estivesse sentado a seu lado, sussurrando, sabe-se lá o quê no seu ouvido.
كأن الرجل يجلس بجوارك يهمس ايّا ما كان في أذنك.

Tinhas um homem pendurado pelos dentes na tua orelha.
لقد كان هناك رجل متعلق في أذنك بأسنانه

Parece que já tens as hormonas a falar-te aos ouvidos.
يبدو وكـأن الهرمونات تهمس في أذنك

Vou sussurrar ao teu ouvido, antes de te cortar a garganta, o que é só uma questão de tempo, agora.
سأهمس في أذنك قبل أن أذبحك و هذه مسألة وقت فقط الآن