"في أراضي" - Traduction Arabe en Portugais

• em território
• no território
• nas terras do

1874 O general George Custer anunciou a descoberta de ouro em território Lakota, mais concretamente, nas Black Hills.
عام 1874: أعلن الجنرال جورج كستر اكتشاف الذهب في أراضي قبائل الـ"لاكوتا" تحديدا في "التلال السوداء"

Está em território francês e permanece em território francês.
كلا! أنك في أراضي فرنسا، وسوف تبقى هُنا.

Ensinei-o a trabalhar sem contactos, a operar em território hostil.
أنا علمته كيف يكون مكتفيا ذاتيا للعمل في أراضي العدو

Parece que tu e os teus amigos são responsáveis pela circulação de certos produtos no território do meu pai.
مسئولين عن تداول بعض المخدرات في أراضي والدي

Compreendo que esteja ansioso aqui, no território do inimigo.
أنا أفهم أنك قلق، هنا، في أراضي العدو الخاص بك.

Ele nasceu nas terras do Sul, então ele deveria ter um nome sulista.
لقد ولد في أراضي الجنوب، فيجب أن يحصل على اسم جنوبي

Tem uma guarnição na cidade. Estamos em território ocupado.
لدينا فرقة في البلدة نحن في أراضي محتلة

Um crime grave foi cometido em território americano, e você é a testemunha chave.
ارتكب فقط جريمة خطيرة في أراضي الولايات المتحدة , وكنت الشاهد الرئيسي.

Quando lutar em território inimigo, vá à frente das tropas.
عندما قتال في أراضي العدو، تذهب في العمق وسوف القوات الاستمرار في التركيز.

Não é aconselhável aventurarmos-nos demasiado em território inimigo.
ليس من الحكمة أن نتوغل كثيراً في أراضي العدو.

Não vou arriscar as minhas tropas em território inimigo.
لن أخاطر بقواتي في أراضي العدو

A matilha quer saber quanto tempo vais deixar o Simon ficar em território de lobisomens.
يريد القطيع معرفة إلى متى ستسمح لـ"سايمون" بالبقاء في أراضي المستذئبين.

- Estamos em território desconhecido.
إننا في أراضي عشوائيه

Eu não ando a fazer merda no território dos outros!
لن اذهب لخلق فوضى في أراضي الآخرين.

Bem, o Patty Shack situa-se no território do Mayor, por isso... prefiro uma refeição medíocre a levar um tiro.
حسنٌ، كوخ (باتي) في أراضي (العمدة). لذا سآخذ شطيرة رصاص على الإفطار.

Estamos no território da Nação Fantasma.
(نحن في أراضي (أمّة الشّبَح.

Majestade! Há hienas nas terras do nosso reino!
ياسيدي الضباع ترتع في أراضي الكبرياء