"في أشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• em coisas
• nas coisas
• caminho neste
• coisas que
• para coisas

Ou pensamos em coisas que nos fazem felizes, e criamos a nossa palavra-passe baseada em coisas que nos fazem felizes.
أو أن نفكر في أشياء تجعلنا سعداء وننشئ كلمة المرور الخاصة بنا على أساس الأشياء التي تجعلنا سعداء

Acho que se penso em coisas más, elas vão acontecer.
أعتقد أني لو فكرت في أشياء سيئة فإنها ستحدث

Podemos observar pequenas alterações em coisas como o ritmo do movimento cardíaco.
ويمكننا أن نرى تغييرات صغيرة في أشياء مثل تغير معدل ضربات القلب.

E eu sugiro que você pare de se meter nas coisas... que você não entende, e apenas faça o seu trabalho!
وأنا أقترح أن تتوقفي عن التدخل في أشياء أنتي لا تفهميها فقط قومي بوظيفتك

Nós abrimos caminho neste mundo com a nossa inteligência.
نحن متشابهان في أشياء أكثر مما تظن

Como processam a informação de forma distinta, cada um dos nossos hemisférios pensa em coisas diferentes, preocupa-se com coisas diferentes e, atrevo-me a dizer, tem uma personalidade diferente.
إذ أنهما يتعاملان مع المعلومات بشكل مختلف كل نصف كروي لدينا يفكر في أشياء مختلفة ويهتم بأشياء مختلفة، وأجرؤ أن أقول أن لديهما شخصيات مختلفة

Quando pensamos em planetas, pensamos sobretudo em coisas distantes, muito diferentes do nosso.
لكن عندما نفكّر في الكواكب، نميل إلى التفكير في أشياء بعيدة جداً تختلف تماماً عن كوكبنا.

Quando me sinto infeliz, tento pensar em coisas agradáveis.
عندما أشعر أنني غير سعيدة فقط أفكر في أشياء لطيفة.

Não me parece o tipo de pessoa que se meta em coisas dessas.
لا يبدو لي كشخص يريد الانخراط في أشياء كهذه على أي حال

Uma vez por ano, fazem as estrelas de TV competir em coisas que eles não sabem fazer.
مرة في كل عام ، فنانوا التلفاز يقومون بالتنافس في أشياء لا يجيدونها

O que quero dizer é que uma pessoa pode mexer em coisas de outra pessoa, sabendo que não devia.
حسنا, كل ما أقوله أنه أحدهم يمكنه البحث في أشياء الآخرين في أماكن لايفترض به أن يبحث بها

E entrar em coisas que não devias.
وتشرد في أشياء لم يكن ينبغي بك الشرود بها

Se ele estivesse envolvido em coisas que tivessem contribuído para o suicídio, não gostaria de saber?
إن كان ضليعا في أشياء دفعته للإنتحار ألا تريدين معرفتها؟

Contudo, não posso investir em coisas ridículas
برغم ذلك، لا أستطيع الاستثمار في أشياء سخيفة

Estava a pensar em coisas que poderia fazer pelo teu pai, visto que ele não gostou tanto da cena do roupeiro como eu.
لقد كنت أحاول أن أفكر في أشياء يمكنني ان أفعلها من أجل والدك. كما لو أنني أشعر بأنه لم يحب الخزانة بقدر مافعلت.

Não está ali à espera dela, a tentar pensar em coisas para não se vir, como sacos de lixo gigantes sem comida, ou algo assim.
لن يقوم بانتظارها ويفكر في أشياء تجعله لا يقذف مثل قمامة كبيرة خالية من الطعام

Provavelmente pensam em coisas como estas, objetos finamente trabalhados que podem segurar na vossa mão ou talvez logos e pósteres e mapas que explicam as coisas visualmente, ícones clássicos de "designs" intemporais.
تقريبًا تفكرون في أشياء مثل هذه، المنتجات النهائية التي يمكنكم حملها في يديكم، أو ربما الشعارات والملصقات والخرائط التي توضح الأشياء بصريًا الأيقونات التقليدية في التصميم الثابت.

Invadir um velório já é muito ruim, mas mexer nas coisas da garota?
حسن، اقتحام مجلس عزاء سيء بما يكفي، لكن البحث في أشياء فتاة ميتة؟

Deve ter encontrado o meu número nas coisas da Vivian.
لا بد وإنها وجدت نمرة هاتفي في أشياء (فيفيان).

Podem poupar o tempo gasto nos transportes e utilizá-lo para coisas mais importantes.
يمكنك اختيار توفير الوقت الذي تهدره على التنقل يوميًا واستغلاله في أشياء أكثر أهمية بالنسبة إليك.