"في أغراض" - Traduction Arabe en Portugais

• nas coisas
• as coisas da
• dos artigos

Aos nove anos achei uma bala nas coisas dela e engoli-a.
كُنت في التاسعة عندما وجدت رصاصة في أغراض أمي، قُمت ببلّعها.

Não podes remexer assim nas coisas do teu pai.
لا يمكنك أن تبحثي في أغراض أبيك هكذا أنت تعرفين هذا

Uma foto que encontrei nas coisas dela.
انها صورةُ وَجدتُها في أغراض جينا.

Temos de ver as coisas da sua mulher. Agora.
نحن بحاجة للنظر في أغراض زوجتك.

Ouve, a Simone e eu vasculhámos as coisas da Kelly.
أنظر، أنا و(سيمون) نظرنا في أغراض (كيلي)

Até agora, nenhuma das impressões tiradas dos artigos pessoais dos Dillards foi coincidente com a que encontramos no isqueiro.
حتى الآن لا بصمة مما رفعناه في أغراض " ديلارد " الشخصية طابقت التي وجدناها على الولاعة

Mexer nas coisas dos outros sem permissão.
البحث في أغراض الأشخاص بدون إذن

Não devias andar a mexer nas coisas privadas das outras pessoas.
لا يجب عليك التفتيش في أغراض الناس

No princípio, não conseguia mexer nas coisas do Tyler, mas quando o fiz, encontrei isto.
في البداية، لم أستطع أن أجعل نفسي أبحث في أغراض "تايلر" ولكن عندما فعلتُ ذلك، وجدتُ هذه

- nas coisas dos outros?
في أغراض الناس؟ الناس؟

A Stefania tem andado a mexer nas coisas do tio Pete e enviou isto.
كانت (ستيفاني) تبحث في أغراض العمّ (بيت)، وقد أرسلت بعض الأشياء

A tua filha está presa nas coisas da tua mãe.
طفلتك محبوسة في أغراض والدتك

Este diário nas coisas do Stan também é dos anos 40.
هذه اليوميّات في أغراض (ستان)، إنّها أيضاً من الأربعينيات.

A mexer nas coisas dos outros?
أتعبث في أغراض الآخرين؟

Não, estás a remexer nas coisas da Shana, quando devias era tentar esquecê-la.
(لا، هذا بشأن بحثك في أغراض (شانا بينما عليك محاولة نسيانها

Bart... tu não devias andar a mexer... nas coisas das outras pessoas.
(بارت)... لا يجب النظر في أغراض الآخرين.

Stuart, porque é que estão a revistar as coisas da Mãe? Olá, Kim.
(ستيورات)، لماذا يفتشون في أغراض أمي؟

No meio dos artigos pessoais do Fet, que é algo que não recomendo, encontrei um termómetro.
في أغراض "فيت" الشخصية الذي أوصي ألا يعبث بها أحد و وَجدتُ مقياس حرارة