"في إنجلترا" - Traduction Arabe en Portugais

• em Inglaterra
• na Inglaterra
• de Inglaterra
• da Inglaterra
• A Inglaterra

É maravilhosa. Eu pertencia à administração do Royal Ballet, em Inglaterra.
لقد كنت عضوا في مجلس إدارة الباليه الملكي، في إنجلترا

Lembra-se daquela desagradável epidemia de febre aftosa em Inglaterra, no verão passado?
تذكر بأن التفشي المرفوض لمرض الحمى القلاعية في إنجلترا الصيف الماضي؟

Deves ser a mulher menos fácil de conquistar em Inglaterra.
يجب أن تكوني المرأة الأقلّ ربحا بسهولة في إنجلترا.

- Nessas palavras que qualquer homem na Inglaterra pensa a noite toda...
هناك كلمتان صَغيرتانُ تجعل كل مطرقة في إنجلترا مستعدة طوال اللّيل:

Nasci na Rússia. Fui criada na Inglaterra e divorciei-me nos Estados Unidos.
أنا ولدت في روسى وتربية في إنجلترا وإنطلقت في الولايات المتحدة

E têm planos para massacrar todos os católicos de Inglaterra.
نعم , ولقد خططوا لذبح كل كاثوليكي في إنجلترا

Pois penso, que o mais pobre da Inglaterra tem uma vida para viver, como o mais rico.
لأنني أعتقد أن من حق أفقر المواطنين في إنجلترا أن يعيشوا كما الأغنى

Ele diz que todos na Alemanha comem o dobro do que nós em Inglaterra, e os homens têm cus grandes como as mulheres.
كل شيء هناك بدائي يقول أن الألمانيين يأكلون ضعف ما نأكله نحن هنا في إنجلترا والرجال يتجولون ومؤخراتهم كبيرة مثل النساء

Não posso ser visto contigo. Aqui, nunca. Não em Inglaterra.
لا يمكن أن يروني هنا معك ابداً, في إنجلترا

Isaac Newton nasceu em Inglaterra no dia de Natal de 1642.
ولد إسحاق نيوتن في إنجلترا في يوم عيد الميلاد 1642

Mais de 30 cidades, em Inglaterra, giram agora o prato Comestível Incrível.
أكثر من 30 مدينة في إنجلترا الآن تغزل صحن"المزرعة الصالحة للأكل".

A minha mãe, nascida em Inglaterra e criada na Nigéria, vive hoje no Gana.
والدتي ولدت في إنجلترا وتربت في نيجيريا، حاليا تعيش في غانا.

Uma decapitação, que era um acontecimento raro em Inglaterra nessa época, atraía ainda mais gente.
وتعتبر عملية قطع الرؤوس حدثا نادرا في إنجلترا في ذلك الوقت، مما تسبب بجذب المزيد.

Ele gostaria, mas tinha uma namorada em Inglaterra.
إنه يحبها ولكن كانت لديه صديقة في إنجلترا.

Se o assassino a soldo operasse no estrangeiro... seria muito respeitado em Inglaterra, Não é?
لو ان هذا القاتل المحترف انجز كل اعماله خارج البلاد يجب ان يكون محترم جدا في إنجلترا , اليس كذلك؟

O voo de ontem atrasou-se devido ao nevoeiro em Inglaterra.
و طائرات الأمس تأجلت ثلاث ساعات بسبب الضباب في إنجلترا

Diz que já que o Sir Charles vive na Inglaterra...
قال ذلك منذ السير تشارلز حياة في إنجلترا

Assim recepcionaremos estes visitantes estrangeiros... paraquesaibam que estão na Inglaterra... ondea ordemea tradição ainda prevalecem.
هي الترحيب الذي سنقدمه للضيوف الأجانب لكي يعرفوا أنهم في إنجلترا حيث مازالت التقاليد و النظام سائدين

Carter enviou um telegrama para Lord Carnarvon na Inglaterra, para que ele viesse depressa, e foi para o Cairo encontrar seu patrocinador, mas enquanto ele estava fora, algo de muito estranho aconteceu...
أرسل كارتر برقية عاجلة إلى اللّورد كارنارفون في إنجلترا لكي يعود إلى مصر سريعاً وغادر كارتر إلى القاهرة ليقابل مموله

É verdade que na Inglaterra não beijam as mulheres aqui?
هل صحيح أنه في إنجلترا لا يقبلون النساء في هذه المنطقة

Uma coisa que aprecio no George é que tem a melhor adega de Inglaterra.
هناك شيء واحد احبه فى جورج يملك أفضل قبو في إنجلترا

Há um grande telescópio, o Jodrell Bank no Norte da Inglaterra. Quando eu era miúdo, era espantoso, porque tinha começado a exploração lunar e esta coisa deslocava-se sobre carris.
و هناك تليسكوب كبير في إنجلترا الشمالية يدعى جودرل بانك و عندما كنت صغيرا كان مدهشا لأنه بالإمكان أخذ لقطات للقمر و هذا الشيء ممكن أن يتحرك على قضبان

A Inglaterra, no virar do século XII, vivia esse período.
وهذا ما حجث في إنجلترا أبان القرن الثاني عشر