"في اخر" - Traduction Arabe en Portugais

• nos últimos
• Da última
• no último
• na última
• nas últimas
• nestes últimos
• A última
• final do

Alguma coisa aconteceu nos últimos 6 meses que lhe mudasse a vida?
ما الذي تظنه حصل في اخر 6 شهور وغير من حياته؟

A minha mãe, nos últimos anos de vida, tornou-se muito negativa e é difícil ouvi-la.
أمي في اخر سنين حياتها أصبحت سلبية للغاية ولاتستمع لنا أذكر في يوم من اﻷيام

Eu acreditava no que vemos nos filmes: quando estamos nos últimos momentos só há terror puro, medo.
اعتقد ان ما تراه في الافلام عندما تكون في اخر اللحظات هذة انه هلع و خوف

Como Da última vez que comprámos pizza no nosso local preferido. Lembram-se?
كما حصل في اخر مرة جلبنا فيها البيتزا من مطعمنا المفضل

É simpático fazermos algo agradável no último dia da Daisy.
وانه شيء جميل لنقوم بفعل اشياء رائعه في اخر ايام ديزي

- É um carregamento. Chega no final do mês, na última sexta-feira.
انها شحنة سوف تصل في اخر جمعة من نهاية هذا الشهر

A julgar pelos vapores, isto foi tirado nas últimas 48 horas.
بنسبه لهذه القطعه لقد تمت ازالتها في اخر 48 ساعه

Nunca disse isto a ninguém, mas eu fiz o "The Tonight Show" 61 vezes, mas não apareci, uma única vez, nos últimos 10 anos do Johnny.
لم اقل لاحد ابدا انني ظهرت في البرنامج الليلي 61 مرة لكنني لم اظهر ولو لمرة في اخر 10 اعوام لجوني

Precisamos que procures crimes semelhantes aos dos Hales nos últimos dois anos.
نريدك ان تتحققي من الجرائم المشابهة لمقتل آل هايل في اخر عامين

Vou precisar que faça uma lista de todos os que estiveram perto ou na sua casa nos últimos seis meses.
لكل من دخل او كان حول منزلك في اخر 6 اشهر ايا كان من أخذ كايل

Vocês deram-se nos últimos anos, mas nós somos irmãos.
أعلم بأنك قضيت معه بعض الوقت في اخر سنتين ولكنني شقيقه

A criminalidade em Atlanta subiu muito nos últimos anos.
معدل الجريمة في أتلانتا ارتفع بشكل كبير جدا في اخر الاعوام

nos últimos dez anos, sempre que tens um jogo mau bates de lado no copo.
في اخر 10 سنوات في كل مرة تكون أوراقك سيئة تنقرين طرف كأسك

Da última vez que a vi, era o segundo na tal lista.
حسنا , في اخر مرة رأيت القائمة كنت الثاني على القائمة.

Da última vez que eu perdi alguém que amava, tive uma recaída.
في اخر مرة فقدت فيها شخصاً عزيزاً, بدأت بشرب الكحول مجدداً.

Percebi isso Da última vez que falei com ele.
استطيع ان اخبرك بما احسسته في اخر مره تحدثت فيها اليه

Ainda é possível que ela mude de ideias no último momento e escolha outra saída.
ربما ستغير رايها .في اخر دقيقة وتختار مهرباً اخر

A Robin foi chamada no último minuto para ser a apresentadora das notícias das 11:00.
روبن تلقت اتصال في اخر دقيقه لتقدم اخبار الساعه الحادية عشر

Sempre pensei que irias aparecer no último minuto e salvar o dia mas não vais fazer isso, pois não?
اظن انك دائما ما تقفذ في اخر دقيقه وتنقذ اليوم ولكنك لن تفعل.أليس كذلك؟

Não é burrice depois do que aconteceu na última vez?
الا تعتبر ذهابك حماقة بعد كل ماتعرضت له في اخر مرة؟

nas últimas duas semanas, perdi mais gente do que ele na carreira toda.
في اخر اسبوعين خسرت ناسا اكثر مما خسره طوال حياته المهنية

Beth, fizeste muito dinheiro nestes últimos 2 meses.
بيت, انت جنيتي الكثير من المال في اخر شهرين.

A última vez que a vi, estava a fazer de sexo ao vivo. - Vamos.
انها ساقطه , في اخر وقت رأيتها تقوم باستعراض جنسي