"في اسم" - Traduction Arabe en Portugais

• em nome
• num nome para
• no nome
• nome do
• nome de

Há quem aprove o homicídio do pecador em nome de Deus.
هناك أولئك الذين يصدّقون القتل الآثم الوثني في اسم الله.

Fica aqui, provavelmente vão fazer experiências contigo, em nome da ciência.
البقاء هنا، انهم من المرجح لتجربة عليك في اسم العلم.

em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
في اسم الاب ، وابن... ... ومن الروح القدس.

Vocês comecem a pensar num nome para este cão estranho.
ليفكّر بقية الكتّاب في اسم لذلك الكلب الخارق.

Nós vamos ter que pensar num nome para o nosso filho.
علينا أن نفكر في اسم عند ولادة ابننا.

A soma dos valores numéricos contidos no nome de Bach é 14, um número que utilizava com frequência nas suas composições.
مجموع القيم الرقمية الممثلة في اسم باخ هو 14 رقم هو غالبا ما استخدمه في مؤلفاته

em nome de Jesus oramos, Amém.
لقد افتقدت ضحكتها في اسم يسوع نحن نصلي ، آمين.

A quinta está em nome de Alice Stewart e não há pedido de hipoteca.
المزرعة في اسم أليس ستيوارت وليس هناك أي رهن عقاري أنها تدفع نقدا

Compradas com cartões de crédito em nome do seu marido.
المشتريات جعلت بالدين بطاقات في اسم زوجك.

Eu batizo-vos em nome do Pai e do Filho e do Espírito Santo.
أنا أعمدك في اسم الأب والابن والروح القدس

Pára, em nome do grande Sinédrio.
يجب أن تتوقّف في اسم ساندرين الكبير

Eu, Calígula César, ordeno em nome do Senado e do povo.
أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر باسم... مجلس الشيوخ و شعب روما. أنا قيصر كاليغولا ، ، الأمر في اسم...

Devias fazê-lo em nome da nossa família.
يجب عليك أن تفعل ذلك في اسم عائلتنا

Pensei num nome para ti.
لقد فكرت في اسم لك

Acabei de pensar num nome para o sítio onde vamos. Nova Inglaterra.
فكرت في اسم للمنطقة التي سنذهب إليها ، (نيو إنغلاند)

E pensamos num nome. Para?
ــ ونفكر في اسم ــ لماذا؟

- Sabes que não és um sócio silencioso se o teu nome aparecer no nome da empresa.
أنت تعي حقاً أنك لن تكون شريكاً صامتاً في حال وضع اسمك في اسم الشركة صحيح؟

Diga-me a ironia no nome "Fábrica de Aço Belém".
قل لي المفارقة في اسم شركة "بيت لحم" للفولاذ

Lembrem-se, a honra não está no nome, está nas ações.
تذكري، الشرف ليس في اسم هو بالفعل

- Temos de repensar o nome do clube. - Fazê-lo menos blasfêmio.
أقترح إعادة التفكير في اسم عصابتنا، لنجعله شيئاً أقل تجديفاً