"في الأسر" - Traduction Arabe en Portugais

• em cativeiro
• na jaula
• nas famílias
• foi capturado

Vão criá-la — em cativeiro, claro — a partir de ovos para girinos, até chegarem a rãs.
لذلك سوف تربى في الأسر بطبيعة الحال ، من البيض للشراغف وما بعده الى الضفادع.

Vocês não vacilam nem entram em pânico em cativeiro.
أعينكم لا ترمش ولا ترتعبون وأنتم في الأسر.

Não merecem serem mantidos em cativeiro e explorados por lucro.
لا يستحقون أن يبقو في الأسر ويتم استغلالهم للربح

A reprodução em cativeiro vai contribuir na maior parte para trazer essas espécies de volta.
التربية في الأسر سيكون أهم جزء في عمليةاستعادت تلك الحيوانات من الانقراض.

Suponho que ainda esteja na jaula com o Miguel e o Lúcifer.
{\pos(195,240)} بإعتقادي أنها... {\pos(195,215)} ما تزال في الأسر برفقة (مايكل) و(لوسيفر)

Acho que, às vezes, isso acontece nas famílias. Passamos para a frente e para trás, de geração em geração, a entender tudo mal, tudo ao contrário.
أعتقد أن هذا يحدث في الأسر أحياناً , و لو إنه يظل يتأرجح من جيل لآخر ليصبح خطأ , في المقابل

Poderão ver o único tubarão branco em cativeiro.
سَتَكُونُ قادر على النَظْر للقرش الأبيض العظيم الوحيد في الأسر

Nenhuma corcunda nascida em cativeiro jamais sobreviveu.
لنقل أنه لا حيتان حُدْب وُلِدَت في الأسر بقت على قيد الحياة على الإطلاق.

Tenho-os criado em cativeiro e solto-os na natureza.
أنا أفقّسهم في الأسر ويطلق سراحهم إلى البرية.

Com a besta em cativeiro, a competição pode decorrer como planeado.
بوجود الوحش في الأسر يمكن إتمام المسابقة كما تم التخطيط لها

Durante a guerra, três milhões deles morreram em cativeiro alemão de fome, doença e abusos físicos.
أثناء الحرب مات منهم حوالى ثلاثة مليون في الأسر الألماني ، من المجاعة ، والمرض والتعذيب الجسدى

Mantido em cativeiro e temia-se que estivesse morto há dois meses.
وقع في الأسر ، وكان يترقب الموت لمدة شهرين.

Hoje em dia, a maior parte dos aligatores vivem em cativeiro.
اليوم، أكثر التماسيح الصينية بشكل مباشر في الأسر.

Esta rapariga passou oito anos em cativeiro nas mãos de um homem.
هذه الفتاة قضت ثمانِ سنوات في الأسر على يدين الرجل ما تحتاجه الاَن هو صوتٌ نسائي

Se alguém capturar estes golfinhos e os meter em cativeiro, há pessoas que os libertarão.
نحنُ نصطاد هذه الدلافين من البرّية ونزجّ بهم في الأسر وهناك أشخاص يُطلقون سراحهم

Viver em cativeiro não é fácil, pois não, meu amigo?
العيش في الأسر ليس بالأمر الهين, أليس كذلك يا صديقي؟

Para começar é óbvio que o Lussier nunca teve o Michael, mas tem um vídeo dele em cativeiro, a questão é, como o conseguiu e de quem?
حسناً ، من الواضح أن "لوسيه" لم يكن لديه "مايكل "من الأساس لكن لديه فيديو له في الأسر السؤالهو، كيف حصل عليه وممن ؟

É tão raro encontrar um em cativeiro.
إنه لأمر نادر للغاية أن نجد أحدهم في الأسر.

- Estás na jaula.
أنت من في الأسر

Pense nas famílias.
فكري في الأسر.

Henry ainda não foi capturado e a rainha Margaret navega para a sua casa em França com o seu filho e pede ajuda.
هنري) ما يزال لم يقع في الأسر) والملكة (مارجريت) أبحرت عائدة إلى بلادها "فرنسا" مع إبنها طالبةً العون.