"في الأشياء" - Traduction Arabe en Portugais

• nas coisas
• em coisas
• sobre as coisas
• às coisas
• Para as coisas

É uma nova realidade. Estas maneiras antigas, hierarquizadas, de pensar nas coisas, estão cada vez mais sob pressão nesta realidade.
لذلك هي حقيقة جديدة وهذه الطرق القديمة الهرمية للتفكير في الأشياء إنهم يتعرضون لضغوط متزايدة في هذا الواقع

Pensam muito nas coisas que acontecem fora desta cidade?
كيف تفكرون في الأشياء التي تحدث خارج البلدة؟

A razão por que o dinheiro não nos faz felizes é porque o gastamos nas coisas erradas, em particular, estamos sempre a gastá-lo connosco.
حسن ، ربما سبب كون المال لا يجعلنا سعداء هو أننا ننفقه في الأشياء الخاطئة و بالأخص ، أننا دائما ننفقه على أنفسنا

Ainda não como vegetais, o meu quarto é uma confusão e não adormeço sem pensar em coisas que me fazem ficar...
أنا لا زلت لا آكل الخضروات غرفتي تعم بالفوضى ولا أستطيع النوم من غير التفكير في الأشياء التي تحيرني

A realidade está quando observamos as crianças. As crianças não pensam em coisas como arrumação em termos lineares.
والحقيقة هي في الواقع عند مشاهدة الأطفال ، الأطفال لا يفكرون في الأشياء مثل الخزانات بصورة خطية.

Só que... depois do nosso jantar, comecei a pensar sobre as coisas... que realmente são importantes para mim.
بعد العشاء بدأت التفكير في الأشياء. معلومات عن ما لأهمية حقيقية بالنسبة لي.

Podemos ver isso a acontecer. Tal como há diversidade na vida, há mais diversidade nas coisas que fazemos.
ويمكننا أن نرى ذلك يحدث. فقط لأن هناك تنوعا في الحياة، هناك تنوع أكثر في الأشياء التي نصنعها.

Dar-nos-á uma oportunidade de pensarmos nas coisas.
سيمـنح كلانا فرصة للتفكير في الأشياء لفترة

Pense nas coisas que poderia ter de prescindir.
أنا أفكر في الأشياء التي ربما تضطرين للتخليّ عنها

Quando penso nas coisas que fiz para tentar que a Mãe gostasse de mim!
عندما أفكر في الأشياء التي فعلتها لمحاولة كسب حبك الأشياء التي فعلتها لأجلك

Aquela faz uns buracos enormes nas coisas.
تلك طرازات البندقية الفتحات الهائلة في الأشياء.

Eu só preciso de um tempo para... tu sabes, pensar nas coisas.
أحتاج إلى بعض الوقت فحسب لأفكر في الأشياء

Eu fico aqui e penso nas coisas de que vou sentir falta de quando era médico.
سأقف هنا وأفكر في الأشياء التي سأفتقدها عندما كنت طبيب

E é apenas por se pensar em coisas positivas que o negativo pode ser desassociado.
وفقط بواسطة التفكير الايجابي في الأشياء يمكن ان نطغى على التفكير السلبي المرتبط بها

Transforma os teus bons pensamentos em coisas sólidas, e dessa maneira a tua oração terá força.
ركز تفكيرك مباشرةً . في الأشياء المصمتة . وبهذه الطريقة صلاتك ستحظى بالقوة

Olha para nós. Nós somos bons em coisas tecnológicas, por isso é o que fazemos.
أنظر إلينا, نحن جيدون في الأشياء التقنية هذا ما نفعله

Quando aprenderás a não te meter em coisas que não compreendes?
متى ستتعلم الا تتدخل في الأشياء التي لاتستطيع فهمها؟

Ficaria feliz se fosses embora, e ainda acreditaria em coisas mágicas.
عندها فقط ستكونُ مسرورةٌ لمغادرتك وستظل تؤمنُ وتصدق في الأشياء السحرية والغريبة

É um verbo. É uma maneira de pensar sobre as coisas,
انه فعل. انه طريقة للتفكير في الأشياء.

Eu suponho que tu não podes agarrar-te às coisas, meu!
أعتقد أنه لا يمكنك التفكير في الأشياء صاح

Para as coisas inúteis tu sempre foste muito boa.
كنتي بارعة دوماً في الأشياء الغير نافعة