"في الإختبار" - Traduction Arabe en Portugais

• no teste
• na prova
• no exame

É completamente diferente, não sabes como te saíste no teste.
هذا مختلف كلياً, لأنك لاتعرف كيف أبليت في الإختبار

Testa a densidade óssea e parece que falhou no teste.
إنّها تقيس كثافة العظام، ويبدو أنّها ستفشل في الإختبار.

no teste... Pode dizer-me o que fez?
في الإختبار يا سيدي، هل يمكنك إخباري ماذا فعلت ؟

Se consegues fazer isso, vais arrasar na prova.
لذا إن إستطعت فعل ذلك، فستنجحين في الإختبار.

Receio que vá ser difícil para ele no passar no exame prático.
أخشى أنه سيمر بوقتٍ عصيب في الإختبار العملي

Porque copiei no teste
لأنني غششت في الإختبار لأنني غششت في الإختبار

Que nota precisam no teste pessoal?
ما النتيجة التي تحتاجها في الإختبار على أية حال؟

Tudo o que eu tenho de fazer é não passar no teste.
كل ما يجب عليّ فعله هو الرسوب في الإختبار

Segundo o relatório, a amostra era pequena e foi inteiramente usada no teste.
طبقا لهذا التقرير ، العينة كانت جدا صغيرة وأُستخدمت كلها في الإختبار

Mas ao longo do dia, elas falham no teste. Isto o enfurece, e ele as estrangula e se desfaz de seus corpos.
لكن خلال النهار, يفشلن في الإختبار وهذا يغضبه فيخنقهن ثم يرميهن

Aqui, o que foi realmente surpreendente, é que estes estudantes que disseram desempenhar muitas tarefas multimédia, estão convencidos de que foram bem sucedidos no teste.
وهنا مايدهش فعلا، أن هؤلاء الطلبة الجامعيين الذين ينخرطون في استخدام العديد من الأجهزة في آن واحد بالدرجة الأولى مقتنعين بأنهم أحرزوا تقادير عالية في الإختبار.

- Também tiveste zero no teste de hoje?
-إذن فأنت أيضاً حصلت على "راسب" في الإختبار ؟

Isto não estava no teste que mandei para o STE.
فقط عندما الشمس وراء المراقب." هذا ما كان في الإختبار أرسلت إلى ETS.

Portanto, se não perceberam o que acabei de dizer... boa sorte no teste...
إذن ، إن لم تفهموا ما قلت ... حظ موفق في الإختبار

Eu rezo para não enfrentar o Crixus no teste final.
أتمنى ألا أواجهه في الإختبار النهائي

Não, está no teste, mas fiquei feliz.
لا، كان في الإختبار لكنّي سعيد

Soube que o Sanjay se saiu muito bem no teste hoje.
مرحبًا ، كيف حالك ؟ - لقد سمعت أن "سانجاي" أدّى جيدًا في الإختبار -

- É suposto confiar na prova!
-يفترض أن نثق في الإختبار .

Aparentemente, não passei no exame escrito, ou no exame médico, ou no exame de saúde mental.
لقد رسبت في الإختبار التحريري والبدني وإختبار السلامة العقلية.

Não se saiu bem no exame psiquiátrico, mas não o despediram.
انتظرو دقيقة. لم يحرز نتيجة جيدة في الإختبار النفسي, ولكنهم لم يفصلوه من عمله.