"في الإستخبارات" - Traduction Arabe en Portugais

• na CIA
• da CIA
• nos serviços secretos
• na Inteligência
• com a inteligência
• para a Inteligência

Posso saber quem é o nosso informador na CIA e como sabemos que é de confiança?
هل لي أن أسأل ، من هو عميلنا الداخلي في الإستخبارات المركزية وكيف تعرف أنه موثوق فيه ؟

Especialmente porque pus em risco a minha posição na CIA por uma ofensiva que falhou.
خاصةً عندما خاطرت بمكانتي في الإستخبارات المركزية لمهمة فاشلة

Que raios é que ela está a fazer na CIA? O que é que tu achas?
مالذي تفعله في الإستخبارات المركزية على أية حال؟

O pessoal da CIA está a fazer uma festa.
إذاً، يقوم الرجال في الإستخبارات المركزية بإقامة حفلة.

Quando trabalhamos nos serviços secretos, habituamo-nos à ideia de que há alguma informação pela qual vale a pena arriscar tudo.
عندما تعمل في الإستخبارات تتعوّد على الفكرة أن بعض المعلومات تشكل خطرا لكل شيء

Vais muito bem na Inteligência.
أعني أنتِ تأدين عملٍ رائع في الإستخبارات,

Sou a detective Lindsay. Estamos com a inteligência.
أنا المحقّقة (ليندسي) , نحن نعمل في الإستخبارات

Triatlo, desportos de Inverno, atleta olímpica... prémios em redacção, trabalha para a Inteligência.
فائزة في "ارلي بورك" لمسابقة المقالة, وتعمل في الإستخبارات.

Pode ser difícil ter pai e irmão na CIA.
وجود والدك وأخوانك في الإستخبارات ليس سهلاً

Claro que não. Estou com o contacto dele na CIA.
بالطبع لا، لديّ مصدره في الإستخبارات المركزية.

E toda a gente na CIA sabe isso, menos tu.
و الجميع في الإستخبارات يعلم هذا إلا أنت

Talvez consigas obter o título de heroína que querias ter na CIA.
ربما أخيراً ستصلي إلى لقب البطولة الذي تحاولين الوصول له في الإستخبارات

General, o meu pai não está a par da minha carreira na CIA. Na verdade, não tenho a certeza que ele fique tão orgulhoso.
والدي لايعلم عن مهتني في "الإستخبارات المركزيّة" وبالواقع, لا أعتقده سيكون فخوراً بذلك

- É ele o teu tipo na CIA.
-إذاً هذا هو فتاكِ، في الإستخبارات المركزية

Usou os contactos na CIA para vigiar o Ryan.
{\pos(192,198)}لقد إستخدمتَ معارفك في الإستخبارات المركزية، لمراقبة (راين)

Modulador de voz cortesia dos serviços técnicos da CIA.
تقنية الصوت هي مجاملة من الخدمات التقنية في الإستخبارات المركزية

Não posso fazer isto... com o FBI. Não posso fazer isto com os contactos da CIA.
لا يمكنني القيام بهذا مع المباحث الفيديرالية و لا يمكنني ذلك مع شركائي في الإستخبارات المركزيّة

Os contactos da CIA estão a entrar. Vai.
معارفنا في الإستخبارات المركزية يدخلون إلى هنا، الأن

Estive sete anos nos serviços secretos antes de entrar na Equipa de Explosivos.
أنا كنت في الإستخبارات لسبع سنوات قبل أن أنضم إلى "إي أو دي"

Vou perguntar ao meu amigo Linus na Inteligência da Marinha.
دعني أسأل صديقي لايونس في الإستخبارات البحرية

Parabéns, por teres ido para a Inteligência.
تهانينا على عملك في الإستخبارات.