"في الإعلان" - Traduction Arabe en Portugais

• no anúncio
• na publicidade
• do anúncio
• A publicidade

Coloquei 15 no anúncio, preciso disso para comprar o Firebird.
وأنا وضعتُ 15 ألفاً في الإعلان وأنا أحتاج لكل قرش لشراء تلك السيارة قبل أن تفوتني

Fui eu que tirei a foto no anúncio.
لقد إلتقطتُ الصورة التي استخدمها في الإعلان

Esta é a prancha de levitação magnética que é referida no anúncio.
هذا هو اللوح المرفوع-مغناطيسيا الذي ذكر في الإعلان التجاري.

Na verdade, estava a pensar, se não consegues encontrar nada que te agrade na publicidade, talvez devesses procurar emprego noutra área.
إذا لم تستطع إيجاد شئ يعجبك في الإعلان ربما يجدر بك توسيع نطاق بحثك

Segues o teu sonho, enquanto eu passo o resto da vida na publicidade.
سوف تلاحق أحلامك بينما سأقضي بقية حياتي أعمل في الإعلان

Enviamos uma carta para a morada do anúncio a pedir que nos contactem.
لقد أرسلنا رسالةً الى العنوان في الإعلان وطلبنا منهم الرد لنا

A publicidade no The Look vale milhões.
بذكر أن البرنامج يساوي ملايين في الإعلان

Algo no anúncio... despertou-lhe a atenção.
شئ في الإعلان هذا ما حفزّها

Tu não és a rapariga que está no anúncio.
هذه ليست أنتِ في الإعلان

Sim, estamos no anúncio.
نعم ، نحن الأشخاص في الإعلان

Não queremos isso no anúncio.
لا نريد ذلك في الإعلان.

Quer um japonês no anúncio.
تريد الياباني في الإعلان.

Percebeste que quero que estejas na publicidade, certo?
أنت تفهم أنني أريدك أن تظهر في الإعلان, صحيح؟

Estamos aqui para homenagear a excelência criativa na publicidade...
نحن هنا لتكريم التميز الإبداعي ... في الإعلان ، و التصميم

Arranjei um emprego na publicidade.
l أصبحَ a شغل في الإعلان.

Apareço na publicidade!
لقد ظهرت في الإعلان التجاري!

Arte na publicidade?
في الإعلان ؟

Os do anúncio que cantam "I Heard it Through the Grapevine"?
حٌبيبات الزبيب الذين يغنون في الإعلان "سمعتك من خلال عنقود العنب؟"

A publicidade é verdadeira.
صدقيني، هناك حقيقة في الإعلان.